MAY BE REPEATED - перевод на Русском

• может быть повторен
• могут повторяться
• можно повторить
• может быть повторно
• может быть повторена
• могут быть повторены
• может повторяться
• можно повторять

Примеры использования May be repeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the discretion of the Technical Service the checking procedures defined above may be repeated with the non-braking functions relevant to the interface in different states or switched off.
По усмотрению технической службы может быть повторно использован указанный выше порядок проверки без функций торможения в различных режимах работы устройства сопряжения или при отключении этого устройства.

The test may be repeated using the test procedures in paragraphs 3.1. to 3.6. above,
Это испытание можно повторить с использованием процедур проведения испытания, указанных в пунктах

Small craft not navigating by radar may give the signal prescribed in paragraph 1 above; this signal may be repeated.
Малые суда, плавающие без помощи радиолокатора, могут подавать сигнал, предписанный выше в пункте 1; этот сигнал может быть повторен.

The request for nomination may be repeated at the end of the first two-year duration
Просьба о назначении представителя может быть повторно направлена в конце первого двухлетнего срока

At the manufacturer's request, the test sequence may be repeated a sufficient number of times for sampling more particulate mass on the filter.
По просьбе изготовителя последовательность режимов испытания может быть повторена достаточное число раз для накопления на фильтре большего количества взвешенных частиц.

This field may be repeated within the constraints of the maximum input message length.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Данное поле может повторяться до тех пор, пока не будет превышена максимально допустимая при вводе длина сообщения.

In exceptional circumstances, the drawing of lots may be repeated more than twice. Preliminary acceptance.
В исключительных обстоятельствах жеребьевка может быть повторена более двух раз. Одобрено в предварительном порядке.

This operation may be repeated. The tare function may also be used to weigh products in a container.
Вышеописанная операцию можно повторять. Функция« тарирование» может также использоваться для взвешивания продуктов в контейнере ящике.

In addition, SLT may be repeated three to four times, whereas ALT can usually be repeated only once.
Кроме того, процедура SLT может быть повторена три- четыре раза, в то время как ALT, как правило, может быть повторена только один раз.

In addition, the check-up may be repeated as many times as needed so we can follow the effectiveness of the started treatment.
Кроме того, процедура может повторяться много раз, таким образом мы можем проверить эффективность лечения во времени.

The inbound phase may be repeated several times to obtain a sufficient number of starting points so that the outbound phase is likely to succeed.
Входная фаза может быть повторена несколько раз, чтобы получить достаточное количество точек для удачного исполнения выходной фазы.

This process may be repeated any number of times until the minimum block temperature of 2 C has been reached.
Процесс можно повторять сколько угодно раз до достижения минимальной температуры блока 2 C.

If it is required to abort the post flush then the procedure given in table 4.9 may be repeated.
Если отмена требуется после прохождения, то процедура из таблицы 4. 9 может быть повторена.

The test is generally done at 1 and 5 minutes after birth and may be repeated later if the score is and remains low.
Пять критериев для оценки по шкале Апгар: Данная оценка выполняется обычно на первой- пятой минуте после рождения и может быть повторена позднее, если результаты оказались низкими.

The code may be repeated if the account servicing institution wants to report an exchange rate that it applied, in addition to
Этот код может повторяться если обслуживающая счет организация хочет указать фактически использованный ей курс- в дополнение к тому курсу конвертации,

Some audit areas may be repeated in more than one year because of the ongoing nature of the activities being audited,
В некоторых областях по прошествии более года могут проводиться повторные проверки в силу постоянного характера деятельности,

the mildest cases in doses of 10 mg, sc or iv, which may be repeated as required.
следует вводить диазепам по 10 мг подкожно или внутривенно; возможно повторное введение по мере необходимости.

These hearing procedures may be repeated if the EI/ECSE program believes that returning the child to the original placement is substantially likely to result in injury to the child
Данный порядок проведения слушания может быть повторен, если программа EI/ ECSE решит, что возвращение ребенка в первоначальное место обучения с достаточной

the criminal procedure which has ended with a final ruling may be repeated in favor of the convicted person,
уголовный процесс, завершившийся обвинительным приговором, может быть повторен в пользу осужденного,

have their strictly certain patterns may be repeated in any place and at any time of an arbitrarily large number of times,
имеют свои строго определенные закономерности, могут быть повторены в любом месте и в любое время сколь угодно большое количество раз,