MAY BE SPECIFIED - перевод на Русском

• может быть указан
• могут быть определены
• могут быть уточнены
• может указываться
• может оговариваться
• могут быть оговорены
• можно указывать
• может быть указана
• может быть указано
• могут быть указаны

Примеры использования May be specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other conditions for receiving the participants may be specified by decision of the Board of the International Draughts Federation under separate rules.
По решению Исполкома Международной федерации шашек могут быть оговорены другие условия по приему участников по отдельному договору.

take effect one year, or such longer period as may be specified in the instrument of denunciation, after the receipt of the instrument of denunciation by the depositary.
такой более длительный период времени, который может быть указан в документе о денонсации, после получения депозитарием документа о денонсации.

as a percentage relative to the basisvnoy amount directly to the insurance deductible may be specified in the contract of insurance.
же в процентах по отношению к основной сумме непосредственно страхования может оговариваться размер франшизы в самом договоре страхования.

The analogue may be specified topology is not used
В качестве аналога может быть указана топология, как не использованная, так

The value may be specified as an expression, in particular,
В качестве значения, может быть указано выражение, в том числе,

Information on specific working times of the provision of specific Services may be specified on the Bank's website,
Информация о конкретном рабочем времени предоставления Услуг может быть указана на домашней странице Банка,

The following options that may be specified by the purchaser require traceability systems to be in place.
Следующие варианты, которые могут быть указаны покупателем, требуют наличия систем отслеживания происхождения продукции.

Testing shall commence at a pressure that may be specified by the manufacturer but is not higher than the cut-in pressure; 1/ 1.2.2.2.
Испытание должно начинаться при давлении, которое может быть указано изготовителем, но не должно превышать минимального рабочего давления в системе( давления при включении) 1/;

either forthwith or on such date as may be specified in the decision;
незамедлительно, либо к такой дате, которая может быть указана в решении;

The variety or type of any lot, of walnuts in the shell may be specified in accordance with the facts as follows;
Разновидность или вид грецких орехов в любой партии товара могут быть указаны по факту нижеследующим образом;

Higher percentages of nuts with kernels not darker than"light amber" which are free from grade defects, may be specified in accordance with the facts.
Более высокая процентная доля орехов с ядрами не темнее" светло-желтого цвета" и без недопустимых для этого сорта дефектов может быть указана по факту.

more distinct varieties or types it may be specified as"mixed Varieties.
более различных разновидностей или видов, то на ней может быть указано" Смесь разновидностей.

Ii require the occupier to take such steps as may be specified in the order for remedying the danger complained of; or.
Ii потребовать от владельца принять такие меры, какие могут быть указаны в Постановлении для устранения установленной опасности; или.

if not pre-agreed by the parties involved, may be specified after the code.
она не была заранее оговорена участвующими в операциями сторонами, может быть указана после этого кода.

Global attributes may be specified on all HTML elements,
Глобальные атрибуты могут быть указаны для любых элементов HTML,

The Services may be specified in a Statement of Work
Услуги могут быть указаны в Техническом задании

It may be specified by means of a statute that the fine may also be assessed separately in further cases.
Он может быть определен с помощью статута, согласно которому размер штрафа также может быть определен отдельно в связи с последующими делами.

Procedure of notification is not governed by the amendments, but it may be specified in the laws on Joint-Stock Companies and Limited Liability Companies and in incorporation documents of corporations.
Порядок уведомления поправками не охвачен, он может быть определен в законах об АО и ООО и в учредительных документах корпорации.

of which the proportion of halves may be specified in the marking.
содержание" половинок" в которой может быть уточнено в маркировке.

Rights and duties may be specified in the following documents:
Они могут определяться следующими документами: сфера полномочий,