Примеры использования May communicate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The agenda of the next session will be finalized by the Bureau on the basis of proposals from members of the Committee during the session as well as from further proposals that they may communicate to the secretariat by the end of February 2006.
Повестка дня следующей сессии будет доработана Бюро на основе предложений членов Комитета, высказанных в ходе сессии, а также дополнительных предложений, которые они могут направить секретариату до конца февраля 2006 года.If the activities carried out by ECE coal mine methane experts reveal broader safety issues, they may communicate them to the International Labour Organization(ILO) for consideration in its coal mine safety guidelines.
Если в ходе деятельности экспертов ЕЭК по шахтному метану будет выявлено наличие более широких вопросов безопасности, то они могут довести их до сведения Международной организации труда( МОТ) для рассмотрения в ее руководстве по безопасности на угольных шахтах.It follows from these general rules that an alien taken into custody may communicate with the appropriate representative of his State, even in the
Как вытекает из указанных общих правил, иностранец, заключенный под стражу, может сноситься с соответствующим представителем своего государства,If the activities carried out by ECE coal mine methane experts reveal broader safety issues, they may communicate these to the International Labour Organization(ILO) for consideration in its coal mine safety guidelines.
Если в ходе деятельности экспертов ЕЭК по шахтному метану будет выявлено наличие более широких вопросов безопасности, то они могут довести их до сведения Международной организации труда( МОТ) для рассмотрения в ее руководстве по безопасности на угольных шахтах.If the activities carried out by the coal mine methane experts of the Commission reveal broader safety issues, they may communicate them to the International Labour Organization for consideration in its coal mine safety guidelines.
Если в ходе деятельности экспертов Комиссии по шахтному метану будет выявлено наличие более широкого спектра вопросов безопасности, то они могут довести их до сведения Международной организации труда для рассмотрения в ее руководстве по безопасности на угольных шахтах.If the activities carried out by ECE coal mine methane experts reveal broader safety issues, they may communicate these to the ILO for consideration in its coal mine safety guidelines.
Если в ходе деятельности экспертов ЕЭК ООН по шахтному метану будет выявлено наличие более широких вопросов безопасности, то они могут довести их до сведения МОТ для рассмотрения в ее руководстве по безопасности на угольных шахтах.The Governing Body through the Committee, may communicate this representation to the Government concerned
Административный совет через комитет может передать это представление соответствующему правительствуOther members of the expert review team may communicate enquiries regarding the area of the GHG inventory that they review to other national experts involved in the GHG inventory preparation only if a Party so agrees.
Другие члены группы экспертов по рассмотрению могут направлять запросы в отношении тех областей кадастра ПГ, которые им поручено рассматривать, другим национальным экспертам, принимавшим участие в подготовке кадастра ПГ, только в том случае, если соответствующая Сторона дает на это согласие.We also may communicate your personal data with any company
you agree that we may communicate with you via Viber and/or email and/or any other available means in connection with any purchase you make on the Site
вы соглашаетесь с тем, что мы можем связываться с вами через Viber и/ или через электронную почту, и/ или другими возможными способами касательно любых покупок, которые вы сделаете на СайтеWe come to warn you of the destiny of your race and your world so that you may communicate to your fellow beings the course you must take to avoid the disaster which threatens your world,
Мы пришли, чтобы предупредить вас о судьбе вашей расы и вашего мира, чтобы вы могли сообщить своим собратьям курс, который вы должны выбрать, чтобы избежать катастрофы, которая угрожает вашему миру,The lawyer appointed may communicate with the detainee under conditions which guarantee confidentiality,
Назначенный адвокат вправе сообщить, в том числе по телефону или с помощью других средств связи о том,After such restriction, the child may communicate with the parents, subject to the consent of the guardianship
Ребенок вправе общаться с родителями, права которых были ограничены судом,From time to time, ASEIM Ltd may communicate with you regarding your transactions and the administration of your account,
Компания ASEIM время от времени могут связываться с вами для получения информации на следующие темы:in aid of torture victims may communicate it to the secretariat of the Fund
The Bank may communicate any time limits of execution of banking operations/transactions on its website or via the Internet bank.
Банк может информировать о временных ограничениях в совершении банковских процедур/ сделок на своем веб- сайтеIf You register to Participate, You may communicate with Motor1. com
Если Вы регистрируетесь для участия, Вы можете связываться с Motor1. comits replacement with wording to the effect that"any alien held in custody may communicate with an appropriate representative of the State of which he
заменить его формулировкой, согласно которой" любой помещенный под стражу иностранец может связываться с соответствующим представителем государства,Oman, which was not a participant in the Convention relating to the Status of Refugees, might communicate whether it was doing everything necessary
Оман, не являющийся участником Конвенции о статусе беженцев, мог бы сообщить, делает ли он все необходимое для того, чтобы не высылать людей в те страны,adding a sentence at the end of the first subparagraph to the effect that country rapporteurs might communicate questions to the State party before the meeting.
добавить предложение в конце первого подпункта, в соответствии с которым докладчики по странам могут представлять вопросы государству- участнику до заседания.
