МОЖЕТ ИНФОРМИРОВАТЬ - перевод на Английском

• may inform
• can inform
• may communicate
• could advise
• can report

Примеры использования Может информировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

после проведения государством- участником консультаций Подкомитет может информировать Комитет против пыток о такой ситуации.
of persons deprived of their liberty, the Subcommittee may inform the Committee against Torture of the situation, after it has consulted the State Party.

указанной в пункте 2- бис выше, становится известно о возможном несоблюдении какой-либо из Сторон какого-либо из ее обязательств, которое не было выявлено секретариатом, он может информировать об этом секретариат.
becomes aware of possible non-compliance by a Party with any of its obligations that has not been identified by the secretariat, it may inform the secretariat.

другая сторона может информировать об этом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций,
the other Pparty may inform the Secretary-General of the United Nations, who shall make

В этом случае государство должностного лица также не обязано принимать участие в судебном разбирательстве и может информировать об иммунитете своего должностного лица только правительство(
In such cases, the official's State is also not obligated to participate in court proceedings and may inform solely the Government(and not necessarily the court)

Агентство может информировать жертв дискриминации об исках, которые они могут подать,
the office can inform victims about claims they are entitled to lodge

которому становится известно о подозрительной смерти, может информировать об этом следственного судью,
who learns that a suspicious death has occurred may inform an investigating judge,

Банк может информировать о временных ограничениях в совершении банковских процедур/ сделок на своем веб- сайте
The Bank may communicate any time limits of execution of banking operations/transactions on its website or via the Internet bank.

действовала в нарушение своих обязательств по настоящей Конвенции, может информировать об этом секретариат; в этом случае она незамедлительно информирует непосредственно
has acted in breach of its obligations under this Convention may inform the Secretariat thereof and, in such an event, shall simultaneously

закрытых пленарных заседаний Председатель может информировать делегации об этих брифингах
closed plenary meetings, the Chair may advise delegations of these briefing sessions

Любое государство- участник незамедлительно информирует Прокурора[ в любое время государство- участник может информировать Прокурора][ в тех случаях, когда юрисдикция Суда распространяется на преступления в соответствии со статьями 6
A State Party shall promptly inform the Prosecutor[At any time, a State Party may inform the Prosecutor][Where the Court has jurisdiction over a crime pursuant to articles 6

действовала в нарушение своих обязательств по настоящей Конвенции, может информировать об этом секретариат, в этом случае она незамедлительно информирует непосредственно
has acted in breach of its obligations under this Convention may inform the Secretariat thereof, and in such an event, shall simultaneously

Они могут информировать членов руководства BP
They may inform a member of BP's management,

Они могли информировать свои семьи или любое лицо по собственному выбору о своем задержании.
They can inform their family or a person of their choice about their detention.

Правительства в любой момент могут информировать Комитет о решении изменить свои исчисления.
Governments may inform the Board at any time of their decision to modify their assessments.

Могут информировать пациентов о пользе отказа от табака;
Can inform patients about the benefits of tobacco cessation; and.

Государственные должностные лица, включая прокуроров, могут информировать публику о ходе уголовного расследования
Public officials, including prosecutors, may inform the public about criminal investigations

Конференция Сторон могут информировать Депозитария об исправлениях, внесенных в приложения VIII
the Conference of the Parties may inform the Depositary on corrections of Annexes VIII

В настоящем приложении кратко излагаются основные результаты исследований, которые могут информировать разработку политики и программ по предотвращению
This annex briefl y summarizes the main fi ndings of research that can inform policy and programme development to prevent

Вы можете информировать нас в любое время через наши защищенные,
At any time you can report to us through our safe, confidential

Правительственные органы безопасности могут информировать ЮНАМИД о своих опасениях относительно безопасности,
Government security agencies may advise UNAMID that they have concerns about security,