Примеры использования May deny на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If annual confirmation is not passed bodies of state administration may deny to provide an extract,
В случае, если ежегодное подтверждение не осуществлено, органы государственной администрации могут отказать лицу в выдаче выпискиA State Party may deny a request for assistance,
We may deny your request to inspect and/or to receive a copy in certain limited circumstances.
Мы можем отказать вам в проверки и/ или получении копии при определенных ограниченных обстоятельствах.Police may deny a foreigner entry for up to seven days following arrival,
Полиция может отказать иностранцу во въезде в течение семи дней после прибытия,In addition, we may deny your request if you ask us to amend information that.
Кроме того, мы можем отказать вам в удовлетворении вашего запроса, если вы попросите нас изменить информацию, которая.the court may deny, modify or terminate such relief.
суд может отказать в такой помощи, изменить или прекратить ее.the protection system may deny payment for that reason.
система защиты может отказать в оплате по этой причине.Remember that in some cases the employer will not be able to meet you because you may have nobody to replace urgently, and may deny the dismissal without working.
Помните о том, что в некоторых случаях работодатель не сможет пойти вам навстречу, поскольку вас the airline may deny transportation of the passenger his/her baggage.
авиакомпания может отказать в перевозке пассажира багажа.From now on each sole trader and each legal entity taxed under simplified system of taxation with 10% rate of single tax may deny conduction of actual tax inspection.
Каждый ФЛП и каждое юрлицо на« упрощенке» по 10% ставке единого налога отныне может отказать в допуске к фактической налоговой проверке.offshore terminals and may deny access to these facilities.
прибрежных терминалах и может отказать в доступе на эти объекты.the State may deny a request for naturalization for reasons of physical
государство может отказать в ходатайстве о натурализации по причинам физическойJudgmental service providers may deny contraception to women
States parties may deny such competence to the Committee at the time of ratification
государства- участники могут отклонить такую компетенцию Комитета во время ратификации соглашенияLikewise, poor telephone communications may deny business people access to reliable facsimile transmission which has become a sine qua non of doing business in international markets.
Аналогично, плохая телефонная связь может лишать бизнесменов доступа к системе надежной факсимильной связи, которая стала непременным условием международной коммерческой деятельности.Grounds on which authorities may deny entry to, or remove such persons include belief that they present a risk to the national security of the country.
Основанием для того, чтобы власти могли отказать таким лицам во въезде или выдворить их из страны, является, в частности, предположение о том, что такие лица создают угрозу национальной безопасности страны.Pundits may deny that some of the problems facing R2P hinge on reform of the Security Council.
Специалисты могут отрицать, что некоторые из проблем в связи с концепцией ответственности по защите зависят от реформы Совета Безопасности.Company may deny access to Site for User if User violates the terms of this Agreement.
Компания может запретить Пользователю доступ на Сайт, если Пользователь нарушает условия настоящего Соглашения.religious communities may deny them the basic right to legal equality.
религиозные общины могут отказывать женщинам в основополагающем праве на равенство перед законом.For example, a man may deny that his wife works on an agricultural holding, or a woman may deny there are any domestic violence issues in her household.
Например, мужчина может отрицать, что его жена работает на земельном участке, или женщина может отрицать случаи домашнего насилия в ее доме.
