Примеры использования May emerge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Argentine Republic feels that any dispute that may emerge in the bilateral relations between two countries must be channelled through the procedures established in the Charter.
Аргентинская Республика считает, что любой спор, который может возникнуть в двусторонних отношениях между двумя странами, должен регулироваться на основе процедур, предусмотренных в Уставе.thus is better able to manage potential conflicts that may emerge among the various components of the Department.
поэтому располагает возможностями для устранения возможных коллизий, которые могут возникать между различными подразделениями Департамента.Our delegation is ready to work with other delegations to find solutions to whatever problems or difficulties may emerge in the course of the implementation of the resolution.
Наша делегация готова работать с другими делегациями над отысканием решений для проблем и трудностей, которые могут возникнуть в процессе осуществления резолюции.There is a certain guile in this approach, since such a phenomenon as collaborationism may emerge only in places where an occupation army arrives.
Потому что такое явление как коллаборационизм может появиться лишь там, куда дошла оккупационная армия.Another practical issue that may emerge where the information is sufficient enough to lead the case before a court is the availability of such informants as witnesses.
Другая проблема практического характера, которая может возникнуть в случае наличия достаточного объема информации для передачи дела в суд, связана с возможностью использования таких информаторов в качестве свидетелей.but short-comings may emerge during national planning.
при планировании последних могут возникать недостатки.adaptability to new needs and opportunities that may emerge during the extended construction period.
адаптивность к новым потребностям и возможностям, которые могут возникнуть в течение длительного процесса строительства.Furthermore, demand for data on specific sub-populations may emerge that the sample was not designed to support.
Более того, может возникать спрос на данные по конкретным подсовокупностям, для обоснования которых выборка не предназначалась.Any additional information which may emerge in this connection will be brought to the attention of the Chairman of the Security Council Committee without delay.
Любая дополнительная информация, которая может появиться в этой связи, будет своевременно доведена до сведения Председателя Комитета Совета Безопасности по санкциям.It follows that the need may emerge to develop entirely new dedicated solutions for individual projects that are different to what has been used until then.
Из этого следует, что для отдельных проектов может возникнуть необходимость разработать для каждого аспекта специальные решения, отличные от тех, которые использовались ранее.Simultaneously some additional complications may emerge in the process of implementing the“friendly administration” approach.
Одновременно с этим при реализации идеи« дружественного» режима администрирования могут возникнуть и некоторые дополнительные сложности.Such a special regime may emerge on the basis of a single treaty,
Такой специальный режим может возникать на основе одного договора,National Research Foundation may emerge within a month and may commence its work in the latter part of 2018.
Национальный фонд исследований может появиться в течение месяца и начать свою работу во втором полугодии.The currency risk, which may emerge when a client invests in a currency that differs from their major currency.
Не учтен валютный риск, который может возникнуть, если клиент инвестирует в валюте, отличающейся от его основной валюты.new needs and issues may emerge which require attention and action.
в ходе этого процесса могут появляться новые потребности и аспекты, требующие внимания и принятия мер.In cooperation with some European Union States, it seeks to respond as effectively as possible to all challenges that may emerge in the wake of their use.
В сотрудничестве с некоторыми государствами Европейского союза она стремится быть готовой максимально эффективно реагировать на все проблемы, которые могут возникнуть в связи с его применением.Many issues indeed may emerge in the implementation of the step-by-step political process,
Действительно, немало вопросов может возникнуть в ходе осуществления поэтапного политического процесса,additional universes may emerge from nothing as well.
точно так же, из ничего, могут возникнуть и другие вселенные.If limitations are imposed on labor quotas, a bizarre situation may emerge when a migrant holding a temporary residence permit(previously obtained) will be unable to find work.
При ограниченности трудовых квот может возникнуть странная ситуация, когда у мигранта будет наличествовать разрешение на временное проживание( полученное ранее), но отсутствовать возможность трудиться.skill mismatches and gaps may emerge.
несовпадения и разрывы все же могут возникнуть.
