Examples of using Peuvent apparaître in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des dysfonctionnements de la machine peuvent apparaître et la garantie peut être invalidée.
Des fissures peuvent apparaître durant le processus de soudage ou de brasage lorsque l'essence passe par l'un des connecteurs pour rejoindre la chambre de combustion.
Possible cracks can occur during the brazing and welding process when petrol passes through the connectors in its way to the combustion chamber.La dernière section du présent chapitre analyse plusieurs obligations et questions générales qui peuvent apparaître, quelle que soit la phase d'exécution du contrat de production agricole.
This chapter's final section analyses several broad obligations and issues that may arise at any stage in an agricultural production contract's performance.des taches peuvent apparaître sur l'image ou l'image peut devenir sombre.
a smear may occur in the picture or the picture Dans certains cas, des problèmes visuels peuvent apparaître si un client atteint d'une anisométropie élevée travaille dans un plan rapproché.
In some cases visual problems can arise if a patient with higher anisometropia predominantly requires close-up vision.Les maladies rhumatismales peuvent apparaître à tout âge, tandis que l'évolution de la maladie peut être extrêment différent d'un cas à l'autre.
Rheumatic diseases can occur at any age, whereby the course of the illness in many cases proves to be extremely different.Plusieurs épicotyles peuvent apparaître simultanément et être considérés comme normaux si au moins un semble vigoureux et comporte un point de croissance terminal.
Several epicotyls may arise simultaneously and Dans certains cas, des problèmes visuels peuvent apparaître si un client atteint d'une anisométropie élevée travaille dans un plan rapproché.
In some cases visual problems can arise if a patient with higher anisometropia works in the near.Le secret diplomatique et le secret d'Etat peuvent apparaître dans une réunion internationale aussi naturellement
Afin d'éviter des troubles auditifs, qui peuvent apparaître immédiatement, ultérieurement
In order to avoid hearing loss that can occur immediately, in the future,Des anticipations de hausse des prix de nature extrapolative peuvent apparaître en période de forte croissance des prix des logements alimentée par l'évolution des facteurs d'offre
Extrapolative house price expectations may arise during periods of strong house price growth driven by shifts in demandCes processus peuvent apparaître à tous les niveaux de revenu,
différés susmentionnés peuvent apparaître spontanément ou après une exposition à d'autres agents.
delayed effects noted above can arise spontaneously and after exposure to other agents.des gênes peuvent apparaître dans le bas du dos,
inconveniences can occur in the lower back,De nombreuses factions différentes peuvent apparaître et disparaître d'un jour à l'autre,
Many different factions may emerge and subside from day to day,différents types de relations commerciales peuvent apparaître entre les participants dans la chaîne de valeur.
different types of business relationships may arise among the participants in the value chain.Ces outils peuvent aider à quantifier les nombreux problèmes qui peuvent apparaître avec la vieillesse tout en démontrant,
D'autres recherches devront montrer si ces tensions peuvent apparaître, sous des formes éventuellement différentes, dans d'autres contextes industriels dotés d'autres caractéristiques.
New research must show whether such tensions can emerge in different forms in other industrial contexts with different characteristics.L'objectif déclaré est de réduire les risques qui peuvent apparaître entre le moment où l'opération est conclue et son règlement.
The stated objective is to reduce the risks that can arise during the period between the trade and settlement.Évaluation fonctionnelle Les séquelles fonctionnelles des troubles vestibulaires peuvent apparaître soudainement et être suffisamment graves pour empêcher la conduite de quelque véhicule que ce soit.
Functional assessment The functional effects associated with vestibular disorders can occur suddenly and with sufficient severity to make safe driving of any type of vehicle impossible.
