Examples of using Doit apparaître in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De plus, aucune arête dangereuse ne doit apparaître durant l'essai ni demeurer après l'essai.
Le pays d'origine doit apparaître sur tous les produits transformés, qu'ils soient vendus dans leur contenant d'origine
The country of origin must appear on all processed products if they are sold in their original containerZone de boîte de dialogue Texte de repère Permet de déterminer si le texte de repère doit apparaître au-dessus ou en dessous de la ligne de repère.
Dialog box section Leader text Here you define whether the leader text is to appear above or below the leader line.cochez la case Répertoire globale pour indiquer si le résultat doit apparaître dans la répertoire globale.
check off the Global Library box to indicate whether the outcome should appear in the Global Library.Cette information doit apparaître sur le croquis par ex.,
Nous estimons qu'une recommandation eu égard au respect de ce principe doit apparaître dans les conclusions finales du Groupe de travail.
We believe that a recommendation to abide by that principle should be reflected in the final conclusions of the Working Group.la vignette postale doit apparaître dans le coin supérieur droit.
the Postal indicia must appear in the upper right-hand corner.Zone de boîte de dialogue Texte de repère Permet de déterminer si le texte de repère doit apparaître au-dessus ou en dessous de la ligne de repère.
Dialogfeldbereich Leader text Here you define whether the leader text is to appear above or below the leader line.cochez la case Répertoire globale pour indiquer si l'indicateur doit apparaître dans la répertoire globale.
check off the Global Library box to indicate whether the indicator should appear in the Global Library.Sélectionnez l'unité de volume souhaitée qui doit apparaître sur l'écran, ce qui peut être GAL ou m3.
fr doit apparaître dans une nouvelle fenêtre.
fr site must appear in a new window.Votre capacité à prendre soin de l'embarcation du propriétaire comme si c'était la vôtre doit apparaître clairement dans votre profil.
Your ability to take care of the owner's watercraft as if it were your own should appear clearly in your profile.Il vérifie que la contraction des longueurs doit apparaître pour les corps dont les atomes sont liés par la force électromagnétique.
He also verified that the FitzGerald-Lorentz contraction(length contraction) should occur for bodies whose atoms were held together by electromagnetic forces.le portail www. domaine-chaumont. fr doit apparaître dans une nouvelle fenêtre.
fr web portal must appear in a new window.La part TTC des honoraires à la charge de l'acquéreur doit apparaître en pourcentage du prix entendu hors honoraires;
The VAT portion of the fees payable by the purchaser must be shown as a percentage of the agreed price separate from the fees;Sur l'écran de l'utilisateur s'affiche à la carte avec la liste des cartes disponibles, où doit apparaître la nouvelle localisation.
On the user's screen will display a menu with a list of available maps should appear in the new location.aucune formation de buée ne doit apparaître sur aucune pièce.
no dew formation should occur in any devices.dans le coin supérieur droit, le profil«Organisme National d'Approbation» doit apparaître sous votre nom.
in the right upper corner the profile« National Approbation Body» must appear under your name.Vous avez besoin d'un nombre pair, car chaque carte doit apparaître exactement deux fois dans le jeu.
You need an even number because each card has to appear exactly two times in the game.cette fonction vous permet de régler la façon dont l'image doit apparaître sur l'écran 16:9.
this function allows you to adjust how the image should appear on the 16: 9 screen.
