MAY MEAN - перевод на Русском

• может означать
• может обозначать
• могут означать
• может значить

Примеры использования May mean на Английском языке и их переводы на Русский язык

while two similar events may mean the start of a trend.
два аналогичных события могут означать начало тенденции.

This discrepancy between the positions of two important departments may mean that two approaches are competing within the US administration.
Это несоответствие между позициями двух важных ведомств может означать, что в американской администрации конкурируют эти два мнения.

thus help us to identify whether there are some striking variations that may mean that the trading system ceases to be functional.
помогают нам определить, есть ли какие-то поразительные изменения, которые могут означать, что торговая система перестает быть функциональной.

This situation may mean that CCAMLR's capacity to meet future research requirements will be limited.
Эта ситуация может означать, что способность АНТКОМа выполнять требования по научным исследованиям в будущем будет ограничена.

it defines them through“assets”, which may mean tangible objects to which monetary value can be attributed.
оно определяет их через« активы», которые могут означать материальные объекты, обладающие денежной ценностью.

A positive pregnancy test result may mean either, that the uterus remains of the ovum after premature birth or miscarriage.
Положительный результат теста на беременность может означать и то, что в матке сохранились остатки плодного яйца после преждевременных родов или выкидыша.

Prejudicial attitudes about some children may mean they are more likely to be left in institutions,
Предвзятое отношение к некоторым детям может означать, что их с большей вероятностью оставят в воспитательном учреждении,

Even more, difficulties in imposing negative rates on depositors may mean debt costs rise for consumers.
Более того, трудности в установлении отрицательных ставок для вкладчиков могут обозначать увеличение долговых затрат для потребителей.

Kadesh may mean in one sense to"devote,""hallow,""sanctify," and even to"initiate" or to"set apart";
Кадеш может означать в одном смысле« озарять»,« освящать», и даже« посвящать или« отделять»;

Still, a well-diversified portfolio may mean safer investment than real-estate
Тем не менее хорошо диверсифицированный портфель может быть более надежной инвестицией,

definitions of such indicators, as happiness may mean different things for different layers of the population.
определения таких показателей, так как для разных слоев населения счастье может иметь разное значение.

transport costs), which may mean shipping goods back and forth between specialized processing units.
с учетом производственных и транспортных расходов), что может подразумевать многократное перемещение товаров между специализированными производственными подразделениями.

Yet, a data revolution may mean different things for countries at different stages of statistical development.
Вместе с тем страны, находящиеся на разных стадиях развития статистики, могут подразумевать под революцией данных разные вещи.

which may mean taking care of Dewey.
то я позабочусь о деле, что возможно значит, позабочусь о Дьюи.

I said if this is true, that may mean the end of the Jewish people.
я сказал, если это- правда, это может означать конец еврейскому народу.

Therefore your call"I want to go to Lviv for weekend" may mean not only a desire to attend museums or ancient knight's castles near Lviv,
Поэтому ваш призыв« Хочу на выходные во Львов» может обозначать не только желание побывать в музеях или посетить старинные рыцарские замки под Львовом,

According to the goods transported the numbers indicated in this column may mean gross mass in kilograms,
В зависимости от перевозимых грузов числа, указанные в этой колонке, могут означать массу брутто в килограммах,

Noting that a biennial meeting of ad hoc WG-IMAF may mean three-year delays between the recognition of a problem
Отметив, что проводимые раз в два года совещания WG- IMAF могут означать трехгодичные задержки между определением проблемы

3 and 4 may mean that, for example, in this series, there are 3 groups of which:
набор чисел 1, 3 и 4 могут означать, что, к примеру, в данном ряду существует 3 группы из которых:

Such complexities in image analysis may mean that Adélie penguin population estimates for the Antarctic Peninsula, where 21% of the population breeds, will require ground truthing
Такие сложности с анализом изображений могут означать, что оценки численности популяции пингвинов Адели для Антарктического п- ова, где размножается 21% этой популяции,