Примеры использования May revise на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To achieve these objectives the Group may revise investing program,
The Contractor may revise the Program and submit it to the Project Manager again at any time.
We may revise our medium-term outlook to positive in case of a full-scale asset purchasing program.
Мы можем пересмотреть наш среднесрочный прогноз на позитивный в случае запуска полномасштабной программы покупки активов.The news shows that members of the cartel may revise quotas for production earlier than expected.
Такая новость стала сигналом к тому, что члены картеля могут пересмотреть квоты на производство раньше, чем предполагалось.During a session, the Committee may revise the agenda and may,
В ходе сессии Комитет может пересматривать повестку дняDuring a regular session, the Governing Council may revise the agenda for the session by adding,
В ходе очередной сессии Совет управляющих может пересмотреть повестку дня данной сессии,However, now based on the third quarter results we may revise our profitability estimates upward after analyzing the consolidated financial results for 9M2013, to be published soon.
Однако теперь на основе фактических результатов третьего квартала мы можем пересмотреть нашу оценку рентабельности компании после проведения более детального анализа консолидированной финансовой отчетности за 9M2013, которая будет опубликована позднее.In the event that any provisions of these Regulations are amended, the Contractor and the Authority may revise the contract in accordance with section 24 of annex 4. Annex 1.
Если в какие-либо положения настоящих Правил вносятся поправки, то контрактор и Орган могут пересмотреть контракт в соответствии с разделом 24 приложения 4.If the Plenary so decides it may revise its agenda by adding, deleting or amending items.
Если Пленум принимает соответствующее решение, он может пересматривать повестку дня путем включения новых пунктов, исключения какихлибо пунктов или внесения в них поправок.During a meeting, the group of technical experts may revise the agenda for the meeting by adding,
В ходе совещания группа технических экспертов может пересмотреть повестку дня совещания посредством добавления,we note the absence of new drivers for growth and may revise the outlook in the near future.
мы отмечаем отсутствие новых драйверов для роста и можем пересмотреть прогноз в ближайшее время.In accordance with rule 6 the Committee, during a session, may revise the agenda and may, as appropriate,
В соответствии с правилом 6 правил процедуры во время сессии Комитет может пересматривать повестку дняWe expect strong price movements in the near future and may revise our medium-term negative outlook.
Мы прогнозируем сильные движения цены в ближайшее время и можем пересмотреть наш среднесрочный негативный прогноз.On this background traders expect that the Reserve Bank of Australia may revise its monetary policy towards easing, despite the refusal from further interest rate cuts.
На этом фоне трейдеры ожидают, что Резервный Банк Австралии, несмотря на отказ от дальнейшего снижения процентных ставок, может пересмотреть свою монетарную политику в сторону смягчения.is the only body that may revise or rescind this obligation.
является единственным органом, который может пересматривать или аннулировать это обязательство.We recommend to wait for a confirmation of the signal and may revise our medium-term positive outlook.
Мы рекомендуем ожидать подтверждения сигнала и можем пересмотреть наш среднесрочный позитивный прогноз.We may revise these terms of use at any time by amending this page.
Мы можем изменить настоящие условия пользования в любое время посредством внесения изменений на данной странице.other sources may revise these early insights and raise questions about security
also since sometimes applicable laws change, we may revise and reissue these Terms occasionally, by posting updated Terms at/viber-terms-use.
действующее законодательство время от времени меняется, поэтому мы можем пересматривать настоящие Условия.During the implementation period, the High Commissioner may revise the budget with supplementary budgets, in accordance with UNHCR financial rule 7.5, to meet the needs of emerging situations.
В период их реализации Верховный комиссар может пересматривать бюджет и дополнительные бюджеты в соответствии с финансовым правилом 7. 5 УВКБ для реагирования на чрезвычайные ситуации.
