МОЖЕТ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ - перевод на Английском

• may revise
• may review
• can review
• may reconsider

Примеры использования Может пересматривать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет, осуществляя контроль за функционированием этого механизма, может пересматривать эту политику на каждом совещании для следующего совещания.
The Board keeps the functioning of this arrangement under review, and can revise this policy at any meeting for the subsequent meeting.

Турция может пересматривать и иногда снимать свои оговорки,
Turkey can reconsider and sometimes withdraw its reservations,

Он заявил, что правовая независимость не может быть гарантирована в том случае, если правительство может пересматривать решения, принимаемые органами по вопросам конкуренции.
He noted that when Government could reverse decisions taken by the competition authorities, legal independence was not guaranteed.

Наконец, новый закон предусматривает создание специального суда по делам о пособиях по безработице, которое может пересматривать решения, принятые советом Фонда.
Finally, the new act established a special Unemployment Benefit Tribunal, which is able to review decisions taken by the board of the Fund.

В соответствии с правилом 9 во время сессии Комитет может пересматривать повестку дня
In accordance with rule 9, during a session, the Committee may revise the agenda and may,

Сторона, которая является страной с переходной экономикой, может пересматривать величины национальных предельных уровней выбросов, определенные на основе национальных методологий, в случае перехода на методологии оценки выбросов, принятые в рамках Конвенции.
A Party that is a country with an economy in transition may review the values of the national emission ceilings determined on the basis of national methodologies in the case of their transition to methodologies for the evaluation of emissions adopted in the framework in the Convention.

так как ReviverSoft может пересматривать то же самое с момента времени до время.
com as ReviverSoft may revise the same from time to time.

Сторона, которая является страной с переходной экономикой, может пересматривать величины национальных предельных уровней выбросов, определенные на основе национальных методологий, в случае перехода на методологии оценки выбросов, принятые в рамках Конвенции.
A Party that is a country with an economy in transition may review the values of national emissions ceilings determined on the basis of national methodologies in the case of their transition to methodologies for the evaluation of emissions adopted within the framework of the Convention.

апелляционной юрисдикции Высокий суд осуществляет общий надзор за деятельностью нижестоящих судов и может пересматривать решения магистратских судов на любом этапе производства в нижестоящем суде.
the High Court also exercises general supervisory powers over subordinate courts and can review decisions of Magistrate courts at any stage of proceedings in the lower court.

Кроме того, в тех случаях, когда уголовное преследование возбуждается без участия Генерального прокурора, он может пересматривать решения, принятые полицией в отношении возбуждения процессуальных действий,
Additionally, where prosecutions have been started without reference to him, the AttorneyGeneral may review the decision taken by the police to commence proceedings and, in appropriate circumstances,

Когда уголовное преследование возбуждается без консультации с Генеральным прокурором, он может пересматривать решения, принятые полицией в отношении возбуждения дела,
Where prosecutions have been started without reference to the AttorneyGeneral, he may review the decision taken by the police to institute proceedings

может вмешиваться в процесс уголовных преследований, если политические директивы не соблюдаются, а также может пересматривать решения о целесообразности уголовного преследования.
may intervene in the prosecution process if policy directives are not complied with and may review decisions to prosecute or not.

В этом контексте КНСО напоминает, что КС/ СС может пересматривать руководящие принципы для СО на основе периодических обзоров механизма,
In this context, the JISC recalls that the JI guidelines may be revised by the CMP on the basis of periodic reviews of the mechanism,

Трудового кодекса Консультативный совет по вопросам труда может пересматривать признанные классификации
of the Labour Code, the Labour Advisory Board could revise recognized trade

В свете этого обзора Совет может пересматривать какие-либо положения настоящих Правил без ущерба для прав,
In the light of the review, the Council may revise any of the provisions of these Regulations, without prejudice to the rights

Верховный суд может пересматривать собственные решения по делу в двух случаях:
the Supreme Court may review a case decided by itself on two grounds,

Конференция Сторон может пересматривать утвержденный основной бюджет.
The Conference of the Parties may revise the approved core budget as necessary.

Кватер. Та или иная Сторона может пересматривать свой исходный уровень, зафиксированный в добавлении
Quater. A Party may reconsider its reference level as inscribed in the appendix

сформулированы в добавлении F. КС/ СС может пересматривать, изменять или отменять любое решение
are set forth in appendix F. The COP/MOP may, review, modify or overrule any decision

Трибунал может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
The Tribunal may revise the above if circumstances so require.