COULD REVERSE - перевод на Русском

• могут свести
• может обратить вспять
• могут повернуть вспять
• может свести
• могут обратить вспять

Примеры использования Could reverse на Английском языке и их переводы на Русский язык

He noted that when Government could reverse decisions taken by the competition authorities, legal independence was not guaranteed.
Он заявил, что правовая независимость не может быть гарантирована в том случае, если правительство может пересматривать решения, принимаемые органами по вопросам конкуренции.

the developed world and a jump in risk aversion of international investors could reverse the current positive trend.
резкое усиление нежелания международных инвесторов идти на риск могут переломить нынешнюю позитивную тенденцию.

In China the government affirmed commitment to infrastructure projects, which could reverse the slowdown.
В Китае правительство подтвердило свою приверженность инвестициям в инфраструктурные проекты, которые могут остановить снижение темпов роста экономики.

significant fraud, could reverse many of the gains of the past six years.
крупное мошенничество, могут свести на нет многие из достижений последних шести лет.

Council members reiterated that no terrorist act could reverse the path towards Afghan-led peace, democracy and stability, which were supported by the people
Члены Совета вновь заявили о том, что никакой террористический акт не может обратить вспять осуществляемый под руководством афганского народа процесс установления мира,

significant fraud, could reverse much of the gains established during the past eight years.
назначение штрафных вмененных убытков или крупное мошенничество, могут свести на нет многие из достижений последних восьми лет.

rising oil prices could reverse the trend to globalization,
по мнению некоторых экономистов, их рост может обратить вспять тенденцию к глобализации,

to refrain from taking any actions that could reverse the progress that has been made so far in the restoration of peace
воздерживаться от любых действий, которые могут повернуть вспять прогресс, которого удалось добиться к настоящему времени в деле восстановления мира

significant fraud, could reverse much of the gain achieved during the past six years.
назначение штрафных вмененных убытков или крупное мошенничество, могут свести на нет многие из достижений последних шести лет.

the consequent reduction in international assistance could reverse the progress it had made.
обусловленное этим сокращение международной помощи могут свести на нет достигнутый прогресс.

the potential for eventual release of a major quantity of ODS stored in banks poses a significant threat to stratospheric ozone and could reverse much of the progress made towards ozone recovery.
потенциальная угроза возможного выброса больших объемов ОРВ, содержащихся в банках, представляет собой серьезную угрозу для стратосферного озона и может свести на нет бóльшую часть успехов, достигнутых по восстановлению озона.

particularly in sub-Saharan Africa, could reverse negative trends in the flow of resources.
в частности страны к югу от Сахары, могут обратить вспять негативные тенденции в притоке ресурсов.

especially the poor in developing countries; increased food prices could reverse many of the gains in poverty reduction achieved in recent years.
повышение цен на про- довольствие может свести на нет многие успехи, достигнутые за последние годы в деле уменьшения масштабов нищеты.

environmental degradation as the key transmission mechanisms through which climate change could reverse human development.
качестве основных передаточных механизмов, через которые климатические изменения могут обратить вспять процесс человеческого развития.

while growing yields on fixed coupon securities could reverse this demand for floating coupon.
растущая доходность по ценным бумагам с фиксированным купоном может нивелировать этот спрос на плавающий купон.

as a US appeals court just did, no one could reverse that decision except perhaps the European Court of Justice.
сделал апелляционный суд США, никто не сможет отменить это решение, кроме, возможно, Суда Европейского союза.

reiterated that no terrorist act could reverse the path towards peace,
никакие террористические акты не могут обратить вспять процесс мира, демократии

that budget cuts to various programmes due to the financial crisis along with high rates of early dropout from schools could reverse the notable progress in relation to the elimination of child labour.
сокращение бюджетных ассигнований на различные программы из-за финансового кризиса наряду с высокими показателями раннего отсева из школ могут свести на нет существенный прогресс в деле ликвидации детского труда.

sustainable development on the continent and could reverse the progress so far attained towards the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
устойчивому развитию на континенте и может обратить вспять достигнутый к настоящему времени прогресс в осуществлении согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

implementation by that Government of policies that could reverse the peace process as a whole.
осуществления правительством Израиля мер, которые могут повернуть вспять мирный процесс в целом.