COULD REVERSE in French translation

• pourrait inverser
• pourrait annuler
• pourraient renverser
• risquent d'inverser
• pourraient inverser

Examples of using Could reverse in English and their translations into French

Increased food prices could reverse many of the gains in poverty reduction achieved in recent years and bring more than
L'augmentation des prix alimentaires pourrait annuler bien des succès remportés ces dernières années en matière de réduction de la pauvreté

Civil society groups in Buchanan expressed concern that the rapid retrenchment of a large number of workers could reverse the downward trend in violent crime.
Des groupes de la société civile à Buchanan se sont déclarés inquiets du fait que le licenciement rapide d'un grand nombre de travailleurs pourrait inverser la tendance à la baisse de la criminalité violente.

are continuing to monitor events that could reverse investors' appetite for risk.
restons à l'affût d'événements qui pourraient renverser« l'appétit pour le risque» des investisseurs.

I realized I could reverse engineer the chemical compound of the drug, produce a synthesized version myself using the facilities here.
j'ai réalisé que je pouvais inverser le composé chimique de la drogue produire une version synthétisée moi-même en utilisant les installations d'ici.

Climate change could reverse development gains,
Les changements climatiques peuvent annuler les acquis en matière de développement,

The purpose of the chronic progressive model, on the other hand, was to see if the drugs could reverse(rather than simply prevent)
La seconde permettait de voir si les médicaments pouvaient renverser(plutôt que simplement prévenir)

The outbreak, if not effectively contained and managed, could reverse much of the economic
Si elle n'est pas efficacement contenue et gérée, la flambée de maladie à virus Ebola risque d'inverser la plupart des gains économiques

supported by determination to step up regional and international cooperation, could reverse the trend in drugs and crime.
appuyée sur une volonté soutenue d'intensifier la coopération régionale et internationale peut renverser la tendance à l'accroissement de ces phénomènes.

particularly in sub-Saharan Africa, could reverse negative trends in the flow of resources.
particulièrement en Afrique subsaharienne, peuvent inverser les tendances négatives des flux de ressources.

especially the poor in developing countries; increased food prices could reverse many of the gains in poverty reduction achieved in recent years.
l'envolée des prix alimentaires peut annuler bien des succès remportés ces dernières années en matière de réduction de la pauvreté.

if implemented by African countries as well as by the United Nations, could reverse the pestilence of conflicts which are ravaging the continent.
mises en oeuvre par les pays africains et l'Organisation des NationsUnies, elles pourraient remédier au fléau de la guerre qui ravage notre continent.

which violate the Fourth Geneva Convention of 1949 and could reverse the peace process as a whole.
ce qui constitue une violation de la quatrième Convention de Genève de 1949 et risque d'arrêter le processus de paix dans son ensemble.

declined in recent years; that trend could reverse, however, given the unpredictability of receipts.
diminué ces dernières années, mais le caractère imprévisible des encaissements fait que la tendance pourrait s'inverser.

the negative impact on growth could reverse the progress made thus far,
l'impact négatif de la crise sur la croissance risque d'annuler les acquis obtenus à ce jour,

particularly tourism, and could reverse capital inflows to the continent,
le tourisme en particulier, et pourrait inverser les flux de capitaux à destination de l'Afrique,

especially tourism, and could reverse capital inflows to the continent,
le tourisme en particulier, et pourrait inverser les flux de capitaux à destination de l'Afrique,

such as punitive legal damages being awarded or significant fraud, could reverse many of the gains of the past six years.
bien encore d'importantes malversations, pourrait annuler une bonne partie des gains obtenus ces six dernières années.

that some participants believed that changes in the methods of work could reverse that situation.
certains participants estimaient qu'une modification des méthodes de travail pourrait inverser cette situation.

the consequent reduction in international assistance could reverse the progress it had made.
la diminution de l'aide internationale risquent d'inverser les progrès qu'elle a accomplis.

renewed international concern and of another abrupt loss of confidence in our currency leaves us constantly vulnerable to an unnecessary upturn in interest rates that could reverse our fiscal progress, damage business
d'une autre perte abrupte de confiance dans notre devise nous rend constamment vulnérables à une remontée inutile des taux d'intérêt qui pourrait inverser les progrès financiers réalisés jusqu'ici,