MEASURES ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• мер принятых генеральной ассамблеей
• мерам принятым генеральной ассамблеей
• мерах принятых генеральной ассамблеей
• меры принятые генеральной ассамблеей

Примеры использования Measures adopted by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The follow-up mechanism, established in its resolution 42/11, for examining progress made in implementing the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session, Taking note.
Учрежденный в ее резолюции 42/ 11 механизм последующих действий для оценки прогресса в осуществлении планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, принимая к сведению.

We welcome the measures adopted by the General Assembly with a view to strengthening its role
Мы приветствуем меры, принятые Генеральной Ассамблеей с целью укрепить свою роль

expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
для содействия проведению государствами- членами глобальной оценки осуществления деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

We welcome the measures adopted by the General Assembly with a view to strengthening its role
Мы приветствуем меры, принятые Генеральной Ассамблеей для усиления своей роли

Bearing in mind the follow-up mechanism, established in its resolution 42/11, for examining progress made in implementing the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Принимая во внимание учрежденный в ее резо- люции 42/ 11 механизм последующих действий для оценки прогресса в осуществлении планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Considers that the gathering and presentation of information on the follow-up to the action plans and measures adopted by the General Assembly at is twentieth special session must be done by States.
Считает, что государства должны вести работу по сбору и представлению информации о дальнейших шагах по осуществлению планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session:
для содействия проведению государствами- членами глобальной оценки осуществления деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии:

expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
для содействия проведению государствами- членами глобальной оценки осуществления деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

In line with the measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session,
В соответствии с мерами, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии,

Member States continued to make progress in all areas of the Political Declaration and related measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in 1998.
отчетных периодов продолжался прогресс государств- членов во всех областях, охваченных Политической декларацией и соответствующими мерами, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии в 1998 году.

the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session represented a major development in international drug control.
также планы действий и меры, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, представляют собой важное событие в области международного контроля над наркотиками.

action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session represented a major development in international drug control.
планы действий и меры, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, представляют собой важное достижение в области международного контроля над наркотиками.

Urges States to take appropriate action to control trade in acetic anhydride, in accordance with the measures adopted by the General Assembly, at its twentieth special session, in resolution S-20/4 B, and to provide active support to Operation Topaz;
Настоятельно призывает государства предпринять соответствующие действия по контро- лю за торговлей ангидридом уксусной кислоты в соответствии с мерами, утвержденными Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии в резолюции S- 20/ 4 В, и оказывать активную под- держку операции" Топаз";

Government welcomed the measures adopted by the General Assembly with a view to strengthening its role
правительств приветствовали меры, принятые Генеральной Ассамблеей для усиления своей роли

In line with the measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session,
В соответствии с мерами, утвержденными Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой спе- циальной сессии,

Since those provisions are not covered by the measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session,
Поскольку эти положения не охватываются мерами, одобренными Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, Комиссия, возможно,

Some representatives indicated that their Governments had taken stricter measures than those foreseen in article 12 of the 1988 Convention and in the measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Неко- торые представители указали, что их правительства приняли более строгие меры, чем это предусмат- ривается в статье 12 Конвенции 1988 года и в мерах, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее двад- цатой специальной сессии.

on their commitment to undertake reforms and to apply the measures adopted by the General Assembly to that end.
решимости проводить реформы и осуществлять меры, утвержденные Генеральной Ассамблеей в этих целях.

One representative indicated that the ministerial segment provided an opportunity to gauge the action taken by Governments to implement the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering
Один из представителей отметил, что этап заседаний на уровне министров обеспечивает воз- можность согласовать меры, принимаемые прави- тельствами, для осуществления планов действий и мер, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии,

Several representatives indicated that the national control strategy in their countries had been reviewed in order to incorporate the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ряд представителей отметили, что нацио- нальные стратегии контроля над наркотиками в их странах были пересмотрены для включения планов действий и мер, утвержденных Генеральной Ассамб- леей на ее двадцатой специальной сессии.