MEASURES AIMED AT ACHIEVING - перевод на Русском

• меры направленные на достижение
• мер призванных обеспечить
• меры в целях обеспечения
• мер направленных на достижение

Примеры использования Measures aimed at achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

tolerance to undertake decisive and considered measures aimed at achieving civil peace
принять решительные и взвешенные меры, направленные на достижение гражданского мира

which contained measures aimed at achieving the Treaty's goal of a world without nuclear weapons.
в котором предусмотрены меры, направленные на достижение поставленной в Договоре цели построения мира, свободного от ядерного оружия.

Design measures aimed at achieving an adequate ratio of equipment to inhabitants in order to promote the rational use of diagnostic
Разработка соответствующих мер в целях обеспечения надлежащего количества единиц медицинской аппаратуры для определенного числа жителей,

Implementing measures aimed at achieving efficient water resources management encourage reuse for secondary household uses,
Осуществление мер, направленных на обеспечение эффективного управления водными ресурсами поощрение повторного использования воды для хозяйственных целей,

Reductions and measures aimed at achieving efficiencies should be implemented in a manner that would not jeopardize the fulfilment of mandated activities
Сокращения и меры, направленные на обеспечение эффективности, должны осуществляться таким образом, чтобы не ставить под угрозу выполнение предусмотренных мандатом мероприятий

psychological and social measures aimed at achieving maximum athletic performance.
психологических и социальных мероприятий, ориентированных на достижение максимального спортивного результата.

implement macroeconomic policies and measures aimed at achieving stable growth in light of emerging macroeconomic issues in a highly volatile environment.
осуществления макроэкономической политики и мер, направленных на обеспечение устойчивого роста с учетом возникновения макроэкономических вопросов в условиях крайней нестабильности.

ILO in May 2014, with delegates agreeing to implement measures aimed at achieving universal coverage across the Middle East and North Africa.
участники которого согласились осуществлять меры, направленные на обеспечение универсального охвата в странах Ближнего Востока и Северной Африки.

special measures are defined as temporary measures aimed at achieving the de facto equality of women
специальные меры определяются как временные меры, направленные на достижение фактического равенства женщин

Implement temporary special measures aimed at achieving the substantive equality of women
Осуществить временные специальные меры, направленные на достижение реального равенства женщин

the Supreme Court had ruled that while special temporary measures aimed at achieving de facto equality between men
наряду с допустимостью принятия специальных временных мер, направленных на достижение фактического равенства между мужчинами

Temporary special measures aimed at achieving equality between men
Специальные временные меры, направленные на достижение равенства между мужчинами

other proactive measures aimed at achieving substantive equality of women
квот и иных действенных мер, направленных на достижение существенного равенства мужчин

the Advisory Committee reiterates its earlier observation that budgetary reductions and measures aimed at achieving greater efficiency should be implemented in a manner that does not put at risk the fulfilment of mandated activities see A/67/604, para. 20.
Консультативный комитет вместе с тем повторяет свое ранее высказанное замечание о том, что сокращение бюджета и меры, направленные на достижение большей эффективности, должны осуществляться таким образом, чтобы не подвергать опасности санкционированную деятельность см. А/ 67/ 604, пункт 20.

other pro-active measures aimed at achieving substantive equality of women
принятие иных действенных мер, направленных на достижение равенства по существу между женщинами

adopt temporary special measures aimed at achieving equal opportunities for men
принять временные специальные меры, направленные на достижение равных возможностей для мужчин

including special measures aimed at achieving adequate representation of all communities,
включая специальные меры, направленные на обеспечение адекватной представленности всех общин,

Legislative, institutional and educational measures aimed at achieving gender equality are provided for in the national plans of action for the implementation of the recommendations made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,
Законодательные, институциональные и образовательные меры, направленные на достижение гендерного равенства, закреплены в Национальном плане действий по выполнению рекомендаций Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин

Belarus is convinced that practical measures aimed at achieving nuclear disarmament-- including,
Мы убеждены, что практические меры, направленные на достижение ядерного разоружения, включая транспарентность в отношении ядерного оружия,

In order to attain these goals, the Commission is basically active in the spheres of multidisciplinary research on the situation of women and measures aimed at achieving equality of rights
Для осуществления этих целей Комиссия ориентирует свою деятельность главным образом на комплексные исследования положения женщин и реализацию мер, направленных на достижение равенства прав