MEASURES AIMED AT INCREASING - перевод на Русском

• меры направленные на повышение
• мер направленных на повышение

Примеры использования Measures aimed at increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking active and consistent measures aimed at increasing awareness among the population of their human rights
Принятия активных и последовательных мер, направленных на повышение уровня осведомленности населения о своих правах человека

the Protocol promotes policy and measures aimed at increasing the safe management of such installations e.g. risk management approaches,
санитарии в Протоколе поощряются стратегия и меры, направленные на повышение безопасности управления соответствующими установками такие, как применение подходов, основанных на управлении рисками;

Continue to strengthen measures aimed at increasing enrolment rates
Продолжать активизировать меры, направленные на повышение уровня поступления в школу

The Presidential Program"Children of Belarus" that is being successfully implemented in Belarus provides for measures aimed at increasing the living standards
В Республике Беларусь успешно выполняется Президентская Программа« Дети Беларуси», в которой предусмотрены меры, направленные на повышение уровня жизни

To strengthen measures aimed at increasing enrolment rates in primary
Активизировать меры, направленные на повышение показателей набора детей в начальные

Initiatives include measures aimed at increasing skills, subsidies to employers who take on trainees from non-Nordic backgrounds
К ним относятся меры, направленные на повышение квалификации, предоставление субсидий работодателям, набирающим стажеров из числа нескандинавов,

The agenda item will also look at concrete steps and existing measures aimed at increasing the political participation of minority women and at building their
В рамках этого пункта повестки дня будут также обсуждены конкретные шаги и меры, направленные на повышение участия женщин из числа меньшинств в политической жизни

adopt temporary special measures aimed at increasing the representation of women in public office
принять специальные временные меры, направленные на повышение представленности женщин на государственных

and additional measures aimed at increasing the factors of safety,
отчетности и дополнительные меры, направленные на увеличение безопасности, такие как укрепление клином

In that respect, the Russian Federation supported measures aimed at increasing the effectiveness of the Commission for Social Development by strengthening its role,
В этом контексте Российская Федерация выступает в поддержку мер, направленных на повышение роли Комиссии социального развития, в частности в

Second, it is necessary to apply measures aimed at increasing the representation of women in decision-making bodies,
Вовторых, необходимо принять меры, направленные на расширение представленности женщин в директивных и законодательных органах

OMZ undertakes to continually conduct measures aimed at increasing the liquidity of shares,
ОМЗ обязуется постоянно проводить мероприятия, направленные на повышение ликвидности акций,

Please indicate whether the State party is taking any additional steps to adopt temporary special measures aimed at increasing the participation of disadvantaged groups of women, such as Roma women
Просьба сообщить, предпринимает ли государство- участник какие-либо дополнительные шаги по введению временных специальных мер, направленных на активизацию участия таких находящихся в неблагоприятном положении групп женщин,

please provide information on specific measures aimed at increasing the enrolment of women in traditionally male dominated fields of studies.
просьба представить информацию о конкретных мерах, направленных на увеличение доли женщин, обучающихся на факультетах, на которых традиционно доминируют мужчины.

especially measures aimed at increasing the.
особенно мер, направленных на увеличение.

In addition, the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination(2009- 2012) sets out several measures aimed at increasing knowledge about the nature,
К тому же" План действий по поощрению равенства и предупреждению дискриминации по этническому признаку( 2009- 2012 годы)" предусматривает ряд мер, направленных на расширение знаний о характере, масштабах

gender equality contained provisions authorizing or establishing temporary special measures aimed at increasing the number of women in public
любые законы в отношении гендерного равенства включали положения о принятии временных специальных мер, направленных на увеличение числа женщин,

a set of plans, programmes and measures aimed at increasing employment, i.e., reducing unemployment.
программ и мер, направленных на рост занятости, т. е. снижение уровня безработицы.

The Committee noted the Government's information concerning the strategy for the development of basic education it launched and on which it based several measures aimed at increasing the educational opportunities for boys
Комитет принял к сведению представленную правительством информацию о стратегии развития системы базового образования, осуществление которой оно начало и на основе которой осуществляется ряд мер, направленных на расширение возможностей получения образования мальчиками

particularly the aspects relating to education, health, justice and the elimination of violence against women, and the measures aimed at increasing women's participation in decision-making and economic development.
отправлению правосудия и искоренению насилия в отношении женщин, а также мерам, направленным на расширение участия женщин в принятии решений в процессе экономического развития.