MECHANISMS FOR PROMOTING - перевод на Русском

• механизмов поощрения
• механизмов для содействия
• механизмами способствующими
• механизмом для продвижения
• механизмы для обеспечения
• механизмы для развития

Примеры использования Mechanisms for promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

based on specific case histories; and mechanisms for promoting and exchanging successful approaches.
местных знаний в современные технологии, равно как и механизмы поощрения успешных подходов и обмена опытом в деле их применения.

as well as in developing and instituting mechanisms for promoting and facilitating investment
также в создании и развитии механизмов для поощрения и облегчения инвестиционной деятельности

she pointed out that the Institute acted as a channel of communication with the governments of the states, through their mechanisms for promoting the interests of women.
Институт выполняет функции канала передачи информации правительствам штатов через их механизмы, призванные содействовать удовлетворению интересов женщин.

CET as independent national mechanisms for promoting and monitoring the application of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ЦРО назначены независимыми национальными механизмами по поощрению и мониторингу применения Конвенции о правах инвалидов.

The meeting was convened to consider the possibilities for the 11 countries signatories to the Nairobi Declaration on Small Arms to set up practical mechanisms for promoting information-sharing and exchange,
Это совещание было созвано для рассмотрения возможностей создания 11 странами, подписавшими Найробийскую декларацию по стрелковому оружию, практических механизмов для содействия совместному использованию информации

working in the field of environment are mechanisms for promoting the diffusion of environmental policy innovations as well as information on environmentally sound technologies,
работающие в области окружающей среды, являются механизмами, способствующими распространению новых подходов в экологической политике, а также информации об экологически безопасных технологиях,

as appropriate, mechanisms for promoting the full and effective participation of indigenous and local communities with
по мере необходимости, механизмы для обеспечения полного и эффективного участия общин коренного населения

Key institutions and mechanisms for promoting gender equality,
Ключевым институтам и механизмам по поощрению гендерного равенства,

threats confronting traditional knowledge, strategies for integrating traditional knowledge with modern knowledge based on specific case histories, and mechanisms for promoting and exchanging successful approaches.
угрожающих целостности системы традиционных знаний, стратегий сочетания традиционных и современных знаний на основе конкретных примеров и механизмов содействия применению успешных подходов и обмена информацией об их применении.

were effective mechanisms for promoting and facilitating regional
являются эффективными механизмами развития и налаживания регионального

thereby improving accessibility;(b) the creation of institutional arrangements and regulatory mechanisms for promoting the interconnection of electric grids;(c)
b принятие организационных мер и создание регулирующих механизмов для содействия объединению электрических сетей;

Mechanism for promoting implementation and compliance.
Механизм для содействия осуществлению и соблюдению.

Mechanism for promoting implementation and compliance;
Механизм для содействия осуществлению и соблюдению требований;

A centre for national dialogue served as a mechanism for promoting respect for diversity.
Центр национального диалога служит механизмом, поощряющим уважение к многообразию.

To strengthen its legal framework and mechanism for promoting and protecting the human rights of its population(Lao People's Democratic Republic);
Укреплять свою правовую базу и механизмы поощрения и защиты прав человека населения страны( Лаосская Народно-Демократическая Республика);

A draft decision including proposed cooperative arrangements with the special programme is also set out in the note by the Secretariat on the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance with the Basel Convention UNEP/CHW.12/9.
Проект решения, включая предлагаемые процедуры сотрудничества со специальной программой, также содержится в записке секретариата о механизме, содействующем осуществлению и соблюдению Базельской конвенции UNEP/ CHW.

The United Nations Register of Conventional Arms constitutes the broadest multilateral mechanism for promoting transparency in conventional arms transfers.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций представляет собой наиболее широкий многосторонний механизм, который содействует обеспечению прозрачности в области поставок обычных вооружений.

It was important to work with the media as the most efficient mechanism for promoting public awareness and public participation.
Необходимо работать в сотрудничестве со средствами массовой информации, которые являются наиболее эффективным механизмом для поощрения информирования и участия общественности.

In considering the item, it had before it a note by the Secretariat on the mechanism for promoting implementation and compliance(UNEP/CHW/OEWG/5/4), noting that the terms of office of ten members of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance would come to an end at the eighth meeting of the Conference of the Parties.
В связи с рассмотрением этого пункта ей была представлена записка секретариата о механизме, содействующем осуществлению и соблюдению( UNEP/ CHW/ OEWG/ 5/ 4), в которой отмечается, что срок полномочий десяти членов Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению истекает в конце восьмого совещания Конференции Сторон.

which is an important institutional mechanism for promoting the development and regulation of international transportation,
являющегося важным институциональным механизмом для содействия развитию и регулированию международных перевозок,