МЕХАНИЗМОВ ПООЩРЕНИЯ - перевод на Английском

• mechanisms for the promotion
• mechanisms to promote
• arrangements for the promotion
• mechanisms to encourage
• of the machinery for the promotion

Примеры использования Механизмов поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективная деятельность национальной комиссии по правам человека может способствовать укреплению потенциала и разработке механизмов поощрения и защиты прав человека в ЦАР.
An effective national human rights commission could contribute to capacity-building and the development of mechanisms to promote and protect human rights in the Central African Republic.

Рабочая группа с интересом выслушала замечания, касающиеся региональных механизмов поощрения и защиты прав меньшинств,
The Working Group heard with interest the comments made concerning regional mechanisms for the promotion and protection of the rights of minorities,

ЮНЭЙДС также занимается укреплением национальных механизмов поощрения и защиты прав человека жертв расизма,
UNAIDS also works at1 strengthening national mechanisms to promote and protect the human rights of victims of racism,

укреплению институциональных структур и механизмов поощрения и защиты прав человека.
to strengthen the institutional framework and mechanisms for the promotion and protection of human rights.

Всемирная конференция признала необходимость укрепления международного сотрудничества в области прав человека посредством вовлечения региональных механизмов поощрения и защиты прав человека( пункт 37 Части I),
The necessity of strengthening international cooperation for human rights was extended by the World Conference to include regional arrangements for the promotion and protection of human rights(Part I, para. 37),

Доклад был подготовлен под руководством Межминистерского комитета по мониторингу выполнения рекомендаций и/ или решений, принимаемых в рамках региональных и международных механизмов поощрения и защиты прав человека, при Премьер-министре главе правительства.
The drafting of the Report was overseen by the Interministerial Committee for monitoring the implementation of recommendations and/or decisions arising from regional and international mechanisms for the promotion and protection of human rights under the Prime Minister, Head of Government.

предусматривает создание механизмов поощрения равенства и обеспечения средств правовой защиты для жертв дискриминации;
intersecting discrimination, establishing mechanisms to promote equality and ensuring remedies to victims of discrimination;

последующие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся региональных механизмов поощрения и защиты прав человека,
the subsequent resolutions of the General Assembly concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights,

требующим обеспечения руководящих указаний в отношении альтернативных подходов, которые могут использоваться, и механизмов поощрения горизонтального и межучрежденческого сотрудничества
local levels that requires guidance on alternative approaches that may be adopted and mechanisms to encourage horizontal and inter-agency collaboration

ее Подкомиссия приняли ряд мер/ инициатив, направленных на повышение эффективности действующих механизмов поощрения и защиты прав человека.
on Human Rights and its Subcommission during the period covered by this report to improve the effectiveness of existing mechanisms for the promotion and protection of human rights.

независимых национальных механизмов поощрения и защиты прав человека.
independent national mechanisms for the promotion and protection of human rights.

Всемирная конференция по правам человека вновь подчеркнула необходимость рассмотреть возможность создания региональных и субрегиональных механизмов поощрения и защиты прав человека там, где таких механизмов не существует.
The World Conference on Human Rights reiterated the need to consider the possibility of establishing regional and subregional arrangements for the promotion and protection of human rights where they do not already exist.

Сотрудники региональных организаций приглашаются для участия в качестве консультантов в учебных программах ЮНИТАР для представителей коренных народов с целью изучения механизмов поощрения и защиты прав человека
Regional organization staff are invited to serve as Resource Persons for UNITAR trainings with indigenous peoples' representatives to examine mechanisms for the promotion and protection of human rights

Комиссия призвала все правительства в Азиатско-Тихоокеанском регионе дополнительно рассмотреть вопрос о создании региональных механизмов поощрения и защиты прав человека с учетом выводов пятого рабочего совещания.
The Commission encouraged all Governments in the Asian and Pacific region to consider further the establishment of regional arrangements for the promotion and protection of human rights, taking into consideration the conclusions of the fifth workshop.

последующие резолюции Ассамблеи, касающиеся региональных механизмов поощрения и защиты прав человека,
subsequent Assembly resolutions concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights,

Участница совещания Группы экспертов по вопросу о роли национальных механизмов поощрения гендерного равенства
Expert Group Meeting on the role of national mechanisms promoting gender equality and the empowerment of women:

Она призвала государства к созданию и укреплению механизмов поощрения вовлечения детей в процессы выработки
It called upon States to establish and strengthen mechanisms that promote the involvement and participation of children in the formulation

расширению их участия в политической жизни и укреплению механизмов поощрения и финансирования их инициатив.
increasing their participation in political life and strengthening mechanisms for promoting and financing women's activities.

Габон всегда стремился к укреплению механизмов поощрения и защиты прав человека
Gabon has consistently worked towards the strengthening of mechanisms for the promotion and protection of human rights

направленных на совершенствование механизмов поощрения, защиты и осуществления прав человека,
aimed at improving the mechanisms for promoting, protecting and exercising human rights