MECHANISMS TO ASSIST - перевод на Русском

• механизмах оказания содействия
• механизмы оказания помощи
• механизмов оказания содействия
• механизмы оказания содействия
• механизмов оказания помощи

Примеры использования Mechanisms to assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish mechanisms to assist developing States in regional fisheries management organizations
Создать механизмы оказания помощи развивающимся государствам через региональные рыбохозяйственные организации

Aware of decision 7/COP.8 on additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention,
Учитывая решение 7/ СОР. 8 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции,

To individual Parties wishing to put in place tools or mechanisms to assist the public to participate more effectively in international forums,
Индивидуальным Сторонам, желающим создать инструменты или механизмы оказания помощи общественности в повышении эффективности ее участия в международных форумах,

the COP decided that CRIC 9 shall review the communication of information according to provisions outlined in decision 11/COP.9 on additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention.
КРОК 9 следует рассмотреть вопрос о передаче информации в соответствии с положениями, содержащимися в решении 11/ COP. 9 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.

all such provisions relating to procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention that are inconsistent with those contained in the present decision.
все те положения, касающиеся процедур или институциональных механизмов оказания содействия КС в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции, которые не соответствуют положениям, изложенным в настоящем решении.

financial mechanisms to assist the Parties in complying with the control measures under the conventions.
b финансовые механизмы оказания помощи сторонам в осуществлении мер контроля в соответствии с этими конвенциями.

The committee will also consider additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention,
Комитет также рассмотрит дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия КС в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции,

Recalling also its decision 11/COP.9 concerning additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention,
Ссылаясь также на свое решение 11/ COP. 9, касающееся дополнительных процедур или институциональных механизмов оказания содействия в рассмотрении осуществления Конвенции

strengthening international mechanisms to assist countries harmed by secular declines or sharp fluctuations in international commodity prices.
укрепление международных механизмов оказания помощи странам, на протяжении многих лет испытывающим на себе негативные последствия снижения или резких колебаний цен на международных рынках сырьевых товаров.

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention- Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3
Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции- Обновленный отчет о ходе выполнения пунктов 1- 3 и 5- 8 решения

The schedule of submissions and the nature of reports to be received perform each reporting entity is set out in decision 11/COP.9 on additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention,
Сроки представления и характер докладов каждого отчитывающегося субъекта изложены в решении 11/ COP. 9, касающемся дополнительных процедур или институциональных механизмов оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции,

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention:
Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции:

that it must be viewed as a point of departure in seeking more concrete mechanisms to assist third States.
ее необходимо рассматривать лишь в качестве исходной базы для поиска более конкретных механизмов оказания помощи третьим странам.

regional cooperation in criminal matters related to terrorism by developing formal and informal mechanisms to assist with requests for mutual legal assistance and extradition.
региональное сотрудничество в вопросах уголовного правосудия, связанных с терроризмом, посредством создания формальных и неформальных механизмов оказания помощи в отношении просьб о взаимной правовой помощи и выдаче.

Ii fostering the establishment of continuous financing vehicles that may help establish mechanisms to assist private entrepreneurs to build successful enterprises that support joint implementation-related energy,
Ii оказания содействия в создании систем постоянного финансирования, которые могли бы способствовать внедрению механизмов для оказания помощи частным предпринимателям в создании эффективных предприятий, способных оказывать поддержку проектам

all such provisions relating to procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention that are inconsistent with those contained in the present decision;
все такие положения, касающиеся процедур или институциональных механизмов для оказания содей- ствия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Кон- венции, которые не соответствуют положениям, содержащимся в настоящем решении;

also has mechanisms to assist developing States that are members
тоже располагает механизмами содействия развивающимся государствам, которые являются ее членами;

appropriate international organizations to establish mechanisms to assist the interpretation and dissemination of information relevant to sustainable forest management to those countries
соответствующие международные организации создать механизмы для оказания помощи в разъяснении и распространении информации, имеющей отношение к устойчивому лесопользованию,

Recalling also its decisions 1/COP.5 on Additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention
Ссылаясь также на свое решение 1/ СОР. 5 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах для оказания содействия в рассмотрении хода осуществления Конвенции

Recalling also decision 1/COP.5 on Additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention,
Ссылаясь также на решение 1/ СОР. 5 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах для оказания содействия в рассмотрении хода осуществления Конвенции,