MECHANIZED INFANTRY - перевод на Русском

• мотопехотный
• механизированный пехотный
• мотострелковой
• мотопехоты
• механизированной пехоты
• мотопехотного
• механизированных пехотных
• механизированного пехотного
• мотопехотных
• мотострелковых
• мотопехотные
• мотострелковая
• мотострелкового

Примеры использования Mechanized infantry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia will use the military base in Abkhazia, and two mechanized infantry battalions, artillery
Россия будет использовать военную базу в Абхазии, а состав объединенной группировки войдут два мотострелковых батальона, артиллерийская

In this regard, a mechanized infantry battalion from Jordan was deployed in Abidjan to enhance the operational capabilities of UNOCI in the city.
В частности, в Абиджане развернут мотострелковый батальон из Иордании, призванный расширить оперативные возможности ОООНКИ в этом городе.

The theme of the exercise dealt with organization of the defense by a mechanized infantry unit and parrying of the"enemy's offensive
Тема учения была связана с организацией мотострелковым подразделением обороны, отражением наступления" противника

a brigade headquarters, one mechanized infantry battalion and a tank regiment.
штабом бригады, одним механизированным пехотным батальоном и танковым полком.

a member of the Sila Prava Coordination Council visited the 57 th mechanized infantry brigade.
Член Координационного совета« Сила права», побывала в гостях у 57- й мотопехотной бригаде.

where a Yugoslav mechanized infantry division had been deployed.
границы Косово с Албанией, где дислоцировалась югославская мотопехотная дивизия.

The following capabilities will be required: two mechanized infantry battalions; one gendarmerie battalion;
Понадобятся следующие подразделения: два механизированных пехотных батальона; один батальон жандармерии;

three divisions of the Sudanese Armed Forces(SAF) including mechanized infantry, heavy armour,
минимум три дивизии Суданских вооруженных сил( СВС), включая мотострелковые подразделения, тяжелую бронетехнику,

Almost all infrastructure objects for the mechanized infantry region deployed in Kalinovskaya garrison, as well as houses for officers and their families were built in 2000.
Уже в 2000 году в гарнизоне Калиновская построены почти все объекты инфраструктуры для размещенного здесь мотострелкового полка, а также дома для офицеров и их семей.

the Council approved the temporary redeployment of one mechanized infantry company, which was completed on 16 February.
Совет утвердил временное переподчинение одной механизированной пехотной роты, и это было сделано к 16 февраля.

English Page I recommend therefore that the authorized strength of UNPROFOR be increased by four mechanized infantry companies(one mechanized infantry battalion of 1,000 all ranks)
Поэтому я рекомендую увеличить утвержденный численный состав СООНО на четыре мотопехотные роты( один мотопехотный батальон численностью в 1000 военнослужащих всех званий) и на четыре инженерные

Indonesia is sending an 850-strong mechanized infantry battalion to form part of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), as mandated by Security Council resolution 1701 2006.
Индонезия намерена направить механизированный пехотный батальон численностью в 850 человек для формирования Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) в соответствии с резолюцией 1701( 2006) Совета Безопасности.

it has not been possible for some time to identify a member State which was in position to provide a suitably equipped mechanized infantry battalion.
несмотря на значительные усилия, в течение некоторого времени не удавалось определить государство- член, которое могло бы предоставить надлежащим образом укомплектованный мотопехотный батальон.

The Council requested me, as a first phase, to immediately bring up to full strength the mechanized infantry battalion already in Rwanda, and further requested me to report
Совет просил меня в качестве первого этапа немедленно довести до полной численности уже находящийся в Руанде мотопехотный батальон и просил меня далее

servicemen of the 120th guards mechanized infantry division, units of combat engineers,
военнослужащие 120- й гвардейской мотострелковой дивизии, подразделения инженерных войск,

five reconnaissance regiments, three mechanized infantry regiments, five field artillery regiments,
три полка мотопехоты, пять полков полевой артиллерии,

on August 24 he was present at tactical exercises of the 74th Detached Guards Mechanized Infantry Brigade.
штабе 41 общевойсковой армии, 24 августа присутствовал на тактическом учении 74- й отдельной гвардейской мотострелковой бригады.

despite strenuous efforts, to identify a Member State which is in a position to provide a suitably equipped mechanized infantry battalion.
не удалось выявить государство- член, которое было бы в состоянии предоставить оснащенный соответствующим образом мотопехотный батальон.

the Government has increased its operations-- with shelling, mechanized infantry and the use of helicopter gunships, including in population centres.
не применять тяжелых вооружений, правительство активизировало свои операции с применением артиллерии, мотопехоты и ударных вертолетов, в том числе в населенных пунктах.

has reinforced the patrol and observation bases with armed troops from the mechanized infantry battalion to reduce the risks of future incidents of this nature.
усилила патрульно- наблюдательные базы вооруженными военнослужащими из состава мотопехотного батальона, с тем чтобы сократить риск будущих инцидентов подобного рода.