MEETING CAN - перевод на Русском

• совещания можно
• собрание может
• встречу можно
• собрании можно

Примеры использования Meeting can на Английском языке и их переводы на Русский язык

If there is any one of you who wishes to have a meeting on Thursday, that meeting can take place under the presidency of my deputy.
Если же ктото из вас пожелает иметь заседание в четверг, то это заседание может состояться под председательством моего заместителя.

Alcohol use by members of the group during the meeting can cause misunderstandings between readers and of the material being read.
Использование алкоголя членами группы во время встречи может вызвать непонимание прочитанного материала.

in Geneva the holding of such a meeting can only be concretized once the new members of the Joint Appeals Board/Joint Disciplinary Committee have taken up their mandate.
в Женеве вопрос о проведении такого совещания можно перевести в практическую плоскость только после того, как новые члены Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета приступят к исполнению своих обязанностей.

The chairman of the homeowner association must call a meeting if requested by 25 per cent of the apartment owners within one week or else the meeting can be called by an individual owner.
Председатель товарищества собственников жилья должен созвать собрание в течение одной недели, если с таким предложением обращается 25% владельцев квартир кроме того, собрание может быть созвано по предложению отдельного владельца.

The meeting can be held consecutively with the Millennium Development Goal Inter-Agency Expert Group Meeting
Это совещание можно провести после совещания Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития,

If ordinary meeting can be conducted at the place of work,
Если обычные собрания можно проводить по месту работы,

the Notice of Annual General Meeting can be accessed using the links below,
уведомление о проведении ежегодного общего собрания можно загрузить используя сноски внизу,

the costs of preparing and holding this meeting can be reimbursed by the decision of the General Meeting of Shareholders at the expense of the Company.
расходы на подготовку и проведение этого Собрания могут быть возмещены по решению общего Собрания акционеров за счет средств Общества.

the next consultative meeting can review the progress and give guidance on
на следующем консультативном совещании можно было провести обзор прогресса

This meeting can be delayed if, in the opinion of the police officer in charge,
Встреча может быть перенесена на более поздний срок,

It is my sincere hope that this Meeting can adopt the document entitled"2005 World Summit Outcome",
Я искренне надеюсь, что на этом заседании мы сможем принять<< Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года>>,

My Government will work closely with our brothers in Benin so that this great meeting can lead to concrete measures aimed at consolidating new democratic institutions in Africa
Мое правительство будет тесно сотрудничать с нашими братьями в Бенине, с тем чтобы эта крупная встреча могла привести к конкретным мерам, направленным на консолидацию новых демократических институтов в Африке

Our Meeting can also make a significant contribution to preparations for the World Summit on the Information Society, which is to
Наше совещание может внести значительный вклад и в подготовку Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,

The Meeting can help mobilize public opinion
Совещание может помочь мобилизовать общественное мнение

The working capital reserve established by the Conference of the Parties at its first meeting can only be used by the Secretariat to bridge temporarily a shortfall of cash for the operations of the Convention pending receipt of Parties' assessed contributions.
Резерв оборотных средств, созданный Конференцией Сторон на ее первом совещании, может использоваться секретариатом только для временной компенсации нехватки наличных средств на покрытие операций по линии Конвенции в ожидании поступления начисленных взносов Сторон.

external contacts who were not able to join the meeting can have a quick overview.
лица со стороны, которые не смогли принять участие в совещании, смогут быстро ознакомиться с тем, что на нем обсуждалось.

the delegation having requested the meeting can speak before the other Council members in order to present the reasons for convening the meeting;.
которая обратилась с просьбой о проведении заседания, могла выступить перед другими членами Совета для представления оснований созыва такого заседания;.

if the meeting is not competent, another meeting can be called which shall be competent to take decisions regardless of the number of owners present.
в случае отсутствия кворума на собрании может быть созвано другое собрание, которое будет полномочно принимать решения независимо от числа присутствующих собственников жилья.

If this meeting can adopt a plan for the implementation of the programme of work,
И если это заседание сможет принять план по осуществлению программы работы,

So far we do not have official information that such a meeting can take place
Официальной информации к настоящему моменту о том, что такая встреча может состояться или что кто-то хочет узнать нашу позицию,