СОБРАНИЕ МОЖЕТ - перевод на Английском

• assembly may
• assembly can
• meeting may
• meeting can
• assembly might

Примеры использования Собрание может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это собрание может длиться днями
This assembly may last for days

Такое собрание может быть созвано Эмитентом
Such a meeting may be convened by the Issuer

В соответствии со Статьей 5, собрание может быть приостановлено
Pursuant to Article 5, an assembly may be suspended

Председатель товарищества собственников жилья должен созвать собрание в течение одной недели, если с таким предложением обращается 25% владельцев квартир кроме того, собрание может быть созвано по предложению отдельного владельца.
The chairman of the homeowner association must call a meeting if requested by 25 per cent of the apartment owners within one week or else the meeting can be called by an individual owner.

каким образом то или иное собрание может представлять собой угрозу государственной безопасности
explain how assemblies could pose a threat to public order

Если возникают серьезные опасения в отнощении того, что собрание может привести к массовым беспорядкам
Should justified serious concerns arise that the assembly may result in mass disorderly conduct

Совет Безопасности заявил, что созыв учредительного собрания и все мероприятия, которые это собрание может провести, не явятся решением дальнейшей судьбы штата Джамму
the Security Council had declared that the convening of a constituent assembly and any action that assembly might take would not constitute a disposition of the state of Jammu

Кашмира и все мероприятия, которые учредительное собрание может попытаться провести для установления будущей структуры и статуса всего княжества или любой его части,
Kashmir National Conference' and any action that assembly might attempt to take to determine the future shape and affiliation of the entire State or any part thereof would not constitute a disposition of the State

Право на проведение мирных собраний может осуществляться без каких-либо ограничений.
The right to peaceful assembly could be exercised without restriction.

Организатором собрания может быть юридическое
The organizer of the assembly may be a legal

В случае крайней необходимости такие собрания могут быть рассеяны,
If absolutely necessary, such gatherings may be dispersed,

Эти собрания могут быть совершенно неофициальными,
These meetings can be totally informal,

Собрания могут проводиться как вне помещений(« собрания под открытым небом»),
Assemblies may be held both outside the premises("outdoor assemblies")

КПЧ выразил обеспокоенность по поводу того, что длительность процедуры обжалования решений о запрещении проведения собраний может ставить под угрозу осуществление права на проведение мирных собраний..
HR Committee was concerned that the length of the appeals procedure against a prohibition to hold an assembly may jeopardize the enjoyment of the right of peaceful assembly..

Все решения об ограничении или запрещении собраний могут быть обжалованы в административном порядке и( или) в соответствующем суде.
Any decision to restrict or prohibit a meeting may be appealed through administrative channels and/or to the relevant court.

Собрания могут носить открытый
The assembly may be either public

Отсутствие разрешения на проведение собрания может привести к наказанию в виде двух лет лишения свободы в соответствии со статьями 141- 3,
Failure to gain permission to hold an assembly can result in two years imprisonment under articles 141-3, 145, 151

то свобода собрания может быть ограничена в соответствии с применимыми международными обязательствами.
freedom of assembly can be subjected to limitations in accordance with applicable international obligations.

проведение такого общего собрания могут быть возмещены по решению общего собрания участников общества за счет средств общества.
conducting of such General meeting can be compensated on decision of the General meeting of shareholders of a company at the expense of funds of a company.

Уличные собрания могут быть запрещены, если они представляют угрозу общественному порядку.(…).
Open-air meetings may be prohibited when it is feared that they may constitute a danger to the public peace.