MEETING RECOGNIZED - перевод на Русском

• совещание признало
• совещание отметило
• на заседании было признано
• участники встречи признали
• совещании признала
• участники сессии признали

Примеры использования Meeting recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Meeting recognized the development benefits of well-functioning CRVS systems, including their importance in safeguarding human rights.
Совещание признало положительное влияние эффективно функционирующих систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения на развитие, в том числе их важность с точки зрения защиты прав человека.

The Meeting recognized the need, in the region, to develop training programmes on comparative criminal procedures.
Совещание признало, что в регионе необходимо разрабатывать учебные программы по сравнительному уголовно-процессуальному праву.

The Meeting recognized the importance of the Convention as both a developmental tool
Совещание признало важное значение Конвенции

The meeting recognized the significance of multi-stakeholder partnerships for leveraging development with the use of ICTs.
На заседании была признана важность партнерских отношений с участием многих заинтересованных сторон для ускорения темпов экономического развития путем использования ИКТ.

Most speakers at the meeting recognized the complementarity of bilateral,
Большинство выступавших на совещании признали взаимодополняющий характер двустороннего,

In addition, the Meeting recognized the contribution of the 1995 Fish Stocks Agreement as a link between marine biodiversity
Кроме того, на этом совещании был признан вклад Соглашения по рыбным запасам 1995 года как звена между процессами в области морского биологического разнообразия

The meeting recognized the need to reduce and eliminate pollution by persistent organic pollutants.
На совещании было признано необходимым снизить уровни загрязнения стойкими загрязняющими веществами органического происхождения и добиться его ликвидации.

The meeting recognized the complexity involved in managing a national programme
На совещании были признаны сложный характер процесса управления национальными программами

The meeting recognized that further fine-tuning of the paragraph was needed,
Участники заседания признали, что необходимо дальнейшее уточнение текста этого пункта,

The Meeting recognized that the Working Group was another excellent example of coordination among different United Nations entities.
Участники совещания признали, что Рабочая группа представляет собой еще один прекрасный пример координации между различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

The meeting recognized that foreign occupation,
Участники совещания согласились с тем, что иностранная оккупация,

The meeting recognized that the national definitions of the informal sector cannot be fully harmonized as the informal sector manifests itself in different ways in different countries.
Участники совещания признали, что национальные определения неорганизованного сектора невозможно полностью унифицировать, поскольку неорганизованный сектор в разных странах проявляет себя по-разному.

In this regard, the meeting recognized the difficulties in associating several agencies in the implementation of joint activities.
В этой связи участники совещания признали трудности, возникающие при вовлечении некоторых учреждений в процесс осуществления совместных мероприятий.

The meeting recognized that the identification of topics was essentially a political decision entailing prioritization.
Участники совещания признали, что решение о выборе тем по существу носит политический характер и связано с определением приоритетов.

The meeting recognized the beneficial impact of the high-level segment as an integral part of the proceedings of the congresses.
На совещании была признана позитивная роль этапа высокого уровня как неотъемлемой части работы конгрессов.

The meeting recognized that the national definitions of informal sector could not be fully harmonized since the informal sector manifested itself in different ways in different countries.
Участники совещания признали, что национальные определения неорганизованного сектора невозможно полностью унифицировать, поскольку неорганизованный сектор в разных странах проявляет себя по-разному.

The meeting recognized the importance of increasing global liquidity to support African least developed countries in their efforts to cope with the impact of the global financial and economic crisis.
В ходе совещания было признано значение повышения глобальных объемов ликвидных средств для поддержки усилий наименее развитых стран Африки по борьбе с последствиями глобального финансово- экономического кризиса.

The meeting recognized the potential that migration
На совещании было признано потенциальное значение миграции

The meeting recognized that through the Strategic Approach, significant progress had been made against the 2020 goal.
Участники совещания признали, что Стратегический подход позволил добиться значительного прогресса в реализации цели, намеченной на 2020 год.

The meeting recognized the significant impact that waste
Участники совещания признали, что отходы, и в частности опасные отходы,