Примеры использования Mesopotamian на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Jews carried back to Palestine many of the Mesopotamian taboos which they had found resting on the Babylonian observance of the seventh day, the Shabattum.
Вернувшись в Палестину, евреи принесли с собой многие месопотамские табу, связанные с соблюдением в Вавилоне седьмого дня- субботы.In the ancient past there were varying levels of belief in a flat Earth, with the Mesopotamian culture portraying the world as a flat disk afloat in an ocean.
Во множестве античных культур Земля считалась плоской, так, в культуре Месопотамии мир представлялся в виде плоского диска, плавающего по поверхности океана.they encountered this highly ethical culture of evolution blended with the modified moral standards of Mesopotamian immigrants.
эта высокоэтическая эволюционная культура была смешана с менее строгими нравственными нормами месопотамских иммигрантов.Figures 4 and 5 illustrate mesopotamian graphic sygns, depicting eight-pointed star,
В качестве примеров на рис. 4 и 5 приведена месопотамская графика с изображениями восьмиконечной звезды,It is given to us in ancient(Mesopotamian) thought forms,
Она дана нам в форме древней( месопотамской) мысли,When Jesus was three weeks old, the Mesopotamian priests, directed by Zacharias,
Когда Иисусу было три недели, месопотамские священники, направленные Захарием, посетили егоmore similar to the Mesopotamian ziggurat than the Egyptian pyramid.
больше похожие на зиккураты Месопотамии, нежели на пирамиды Древнего Египта.The Nerites constituted the final eruption of the Caspian group of the Mesopotamian descendants of the blended Andonite and Andite races.
Нериты стали причиной последнего распада каспийской группы месопотамских потомков смешанных андонито- андитских племен.The Mesopotamian civilization emerged during the period 3700-2900 BC amid the development of technological innovations such as the plough,
Месопотамская цивилизация возникла около 3700- 2900 г. до н. э. на фоне развития технологических инноваций- таких,It is given to us in ancient(Mesopotamian) thought forms,
Она дана нам в форме древней( месопотамской) мысли,Mexican, Mesopotamian, Tibetan, Crimean
известны мексиканские, месопотамские, тибетские, крымскиеThe oldest known reference to Anatolia- as“Land of the Hatti”- appears on Mesopotamian cuneiform tablets from the period of the Akkadian Empire 2350-2150 BC.
Древнейшее название Анатолии,« страна Хатти», впервые встречается на клинописных табличках из Месопотамии периода Аккадской династии около 2350- 2150 гг. до н. э.The Mesopotamian Campaign of 1732-1733 was a military conflict during the eventful Perso-Ottoman war of 1730-1735.
Месопотамская кампания Надир- шаха 1732- 1733 годов- часть турецко- персидской войны 1730- 1736 годов.antiquity, and Mesopotamian mythology.
античная поэзия, месопотамские мифы.Black Sea and Mesopotamian plains.
Черноморской и Месопотамской равниной.transfer the seat of Mesopotamian power to Babylon.
смещение центра силы Месопотамии в Вавилон.This Mesopotamian basin is an early example of narrative relief,
Эта месопотамская ваза является одним из ранних примеров повествовательного рельефа,where among the hundreds of top quality pieces were particularly important groups of early Mesopotamian wares, and large and important groups of Raqqa
куда среди сотен первоклассных изделий входят чрезвычайно важные группы ранней месопотамской керамики и ценные коллекции средневековой раккийскойconsisting in a blending of their older Mesopotamian ideas and the Most High doctrine.
в которой слились их прежние месопотамские идеи и доктрины Всевышнего.the upper stretches of the Mesopotamian plains.
северные пространства долин Месопотамии.
