MICROCREDIT PROGRAMME - перевод на Русском

• программа микрокредитования
• программу предоставления микрокредитов
• программы микрокредитования
• программу микрокредитования
• программа микрокредитов

Примеры использования Microcredit programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also helps vulnerable refugees through its microcredit programme, which is managed by community-based organizations;
Кроме того, помощь находящимся в уязвимом положении беженцам в рамках этой программы оказывается через ее программы микрокредитования, управление которыми осуществляют общинные организации;

the majority of beneficiaries of the country's microcredit programme, which had reached over 12 million people, were women.
большинство получателей микрокредитов в рамках соответствующей программы, которой охвачены свыше 12 миллионов человек, составляют женщины.

Thirty-seven per cent of the beneficiaries of the savings and microcredit programme are women,
Тридцать семь процентов бенефициаров проектов, касающихся накоплений и микрокредитования, составляют женщины,

A microcredit programme had been launched in the urban
Осуществление программы микрокредитования было начато в городских

the Government has allocated more funds to the microcredit programme for the very poor.
правительство увеличило объем средств, выделяемых в рамках программы микрокредитования беднейших слоев населения.

A State microcredit programme for the years 2005-2007 was being developed with approximately US$ 2 million in funding from the national budget:
Разрабатывается Государственная программа микрокредитования на 2005- 2007 годы, предусматривающая выделение на эти цели приблизительно 2 млн. долл. США из государственного бюджета: ожидается,

Angola noted that its National Microcredit Programme is aimed at contributing to poverty reduction through sensitizing and promoting awareness among target groups about
Ангола отметила, что ее Национальная программа микрокредитования нацелена на содействие сокращению масштабов нищеты путем повышения уровня информированности адресных групп о возможностях,

had established a microcredit programme for women entrepreneurs
в связи с чем оно внедрило программу предоставления микрокредитов женщинам- предпринимателям

The microcredit programme, which is one of the social development objectives of the public authorities,
Программа микрокредитования, являющаяся составной частью государственной стратегии социального развития,

Her Government had also launched a microcredit programme, which had made 1.9 million loans to poor families
Колумбия также приступила к осуществлению программы микрокредитования, предназначенной для бедных семей и мелких и средних предприятий,

Benin was implementing a microcredit programme targeted at the poorest individuals, with a special emphasis on women
Бенин осуществляет программу микрокредитования, ориентированную на лиц из беднейших слоев населения,

promoting the role of women and a national institutional microcredit programme aimed at women living in rural areas had been adopted.
в целях укрепления и поощрения роли женщин, и отмечает принятие внутренней институциональной программы микрокредитования, ориентированной на женщин в сельских районах.

on 27 February 2007, the President of the Republic of Benin launched a Microcredit Programme for the Very Poor(PMCPP),
27 февраля 2007 года Президент Республики Бенин ввел в действие Программу микрокредитования для самых бедных( ПМКСБ),

inter alia, a microcredit programme for women and a programme for essential development needs targeting underprivileged communities.
в частности, программу микрокредитования для женщин, а также программу по удовлетворению основных потребностей в области развития, ориентированную на группы населения, находящиеся в неблагоприятном положении.

the Poverty Reduction Strategy Paper, the Growth Strategy for Poverty Reduction and the microcredit programme for the very poor.
Стратегию обеспечения экономического роста в интересах сокращения масштабов нищеты и программу микрокредитования самых бедных слоев населения.

This would complement the existing microcredit scheme already under way in Semipalatinsk(UNDP microcredit programme for poor women). $1 million would be reserved for loans to small
Они дополнят уже применяемый в Семипалатинске механизм предоставления микрокредитов.( Разработанная ПРООН программа предоставления микрокредитов бедным женщинам.) 1 млн. долл. США будет зарезервирован для займов малым

instruction about family planning), poverty alleviation and the microcredit programme in order to break the vicious circle of rural poverty, political instability and a population explosion.
просвещению по вопросам планирования семьи), снижению остроты проблемы бедности и осуществлению программ микрокредитования.

congratulated the Government on its efforts to empower women through the microcredit programme, the setting up of the Women's Institute
по расширению прав и возможностей женщин путем осуществления программы микрокредитования и создания Института по проблемам женщин

the institute for popular economy; the"5-5-5" microcredit programme; and a human development grant.
институт народного хозяйства, программа микрокредитования<< 5- 5- 5>> и субсидирование развития человеческого потенциала.

launched a major initiative called the Microcredit Programme for the Poorest, to the tune of 10 billion CFA francs
приступило к осуществлению крупной инициативы-- Программы микрокредитования для неимущих-- на сумму около 10 млрд. франков КФА,