Примеры использования Программа микрокредитования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ангола отметила, что ее Национальная программа микрокредитования нацелена на содействие сокращению масштабов нищеты путем повышения уровня информированности адресных групп о возможностях,
Angola noted that its National Microcredit Programme is aimed at contributing to poverty reduction through sensitizing and promoting awareness among target groups aboutЕго делегация считает также, что программа микрокредитования, особенно та, которая призвана обеспечить достижение гендерных целей,
His delegation also believed that a micro-credit programme, particularly one designed to attain gender objectives,Ярким примером такой деятельности является Программа микрокредитования, в рамках которой некоммерческие организации предоставляют под гарантии УМБ микрокредиты в размере от менее 100 до 25 000 долл.
Illustrative proof is the Microloan Program, where nonprofit organizations have been making SBAguaranteed microloans from under $100 to $25,000 to women,Программа микрокредитования, являющаяся составной частью государственной стратегии социального развития,
The microcredit programme, which is one of the social development objectives of the public authorities,Поощрение создания новаторских финансовых механизмов в сельских районах таких, как программа микрокредитования, для мобилизации сбережений и предоставления финансовых услуг неимущим,
Promoting innovative financial mechanisms such as micro-credit programmes to mobilize savings and deliver financial services to the poor, including smallholders and the self-employed,В настоящее время осуществляется программа микрокредитования для сельских женщин,
Currently the Programme of micro credits for rural women is implemented,Латвийская ассоциация по вопросам гендерного равенства в своих комментариях отмечает, что программа микрокредитования для женщин, живущих в сельских районах, работает довольно успешно,
Latvian Association for Gender Equality in its comments points out that Programme of micro-credits for women living in rural areas progresses quite successfully,Оратор спрашивает, имеется ли программа микрокредитования для оказания помощи сельским женщинам в обретении ими экономической независимости
She asked if there was a microcredit scheme to help rural women become economically independentприносящей доход для семьи в целом, и программа микрокредитования.
институт народного хозяйства, программа микрокредитования<< 5- 5- 5>> и субсидирование развития человеческого потенциала.
the institute for popular economy; the"5-5-5" microcredit programme; and a human development grant.Их надежды на лучшую жизнь были реализованы благодаря поддержке программы микрокредитования ПРООН.
Their dream of a better life materialized thanks to the UNDP microcredit programme.Хорошо известно об успехе программы микрокредитования в Бангладеш.
The success of the microcredit programme in Bangladesh is well known.Программы микрокредитования сельских и городских женщин.
Microcredit program for rural and urban women.Программы микрокредитования в различных формах являются наиболее распространенным способом преодоления этих трудностей.
Microcredit schemes in different forms have been the most common way of addressing these challenges.Программы микрокредитования для финансирования развития в сельских районах.
Micro credit programs to finance development in rural areas.К числу последних относятся, например, программы микрокредитования, принятые в Болгарии и Словакии.
Осуществление программ микрокредитования.
Micro-credit programmes.Программы микрокредитования-- распределено 400 займов.
Micro-Credit Programs 400 loans distributed.Программы микрокредитования были созданы по оправдавшей себя модели банка<< Грамин.
Micro-credit programmes had been established following the successful model of the Grameen Bank.Программы микрокредитования.
Microcredit schemes.
