MICROCREDIT SCHEMES - перевод на Русском

• схемы микрокредитования
• программы микрокредитования
• системам микрокредитования
• механизмы микрокредитования
• планы микрокредитования
• микрокредитов
• схем микрокредитования
• системы микрокредитования
• систем микрокредитования
• механизмов микрокредитования

Примеры использования Microcredit schemes на Английском языке и их переводы на Русский язык

need for skills training, microenterprise projects and microcredit schemes.
осуществления проектов создания микропредприятий и схем микрокредитования.

the number of female entrepreneurs was growing and microcredit schemes had been established.
занятых в формальном секторе, растет число женщин- предпринимателей и созданы схемы микрокредитования.

such as skills training and microcredit schemes;
профессиональное обучение и разработка систем микрокредитования;

UNRWA and IFAD reported microcredit schemes for women as critical to poverty reduction and women's economic empowerment.
БАПОР и МФСР докладывали о предназначенных для женщин планах микрокредитования, имеющих кардинальное значение с точки зрения сокращения масштабов нищеты и расширения экономических прав и возможностей женщин.

In that connection, the State party should clarify whether such women who wished to start small businesses had access to microcredit schemes and/or collateral-free loans.
В этой связи государство- участник должно разъяснить, имеют ли доступ к системе микрокредитования и/ или получению ссуды без залога женщины, желающие открыть предприятие малого бизнеса.

UNOPS managed microcredit schemes and participated in and/or organized more than 60 local economic mapping
ЮНОПС осуществляло управление схемами микрокредитования и участвовало в более чем 60 мероприятиях на местах по экономическому планированию и обследованию

In Nepal, microcredit schemes to poor households on affordable interest rate have benefited 300 households with sanitation services,
В Непале системами микрокредитования малоимущих домохозяйств с доступными процентными ставками воспользовались 300 домохозяйств, охваченных услугами в области санитарии,

Malaysia had implemented microcredit schemes to encourage uptake of micro-enterprise opportunities to low-income individuals in rural
Малайзия ввела систему микрокредитования для стимулирования заинтересованности малоимущих лиц в сельских и городских районах в том,

including that which was based on traditional systems or microcredit schemes, was a vital poverty reduction tool.
сокращения масштабов нищеты является социальное страхование, в том числе основанное на традиционных системах или программах микрокредитования.

UNDP also continued to support microcredit schemes in favour of war widows in"Somaliland.
ПРООН продолжала также оказывать поддержку в осуществлении в<< Сомалиленде>> планов микрокредитования в интересах вдов, потерявших мужей в ходе войны.

In some cases, explicit age barriers prevent older persons from qualifying for microcredit schemes or low-interest loans.
В некоторых прямо установленные возрастные барьеры препятствуют пожилым людям получить право на микрокредиты или займы под низкий процент.

Invites Governments and the private sector to pursue financial innovation as a means of fostering the productive use of remittances through microcredit schemes, interest-bearing accounts and other financial instruments;
Предлагает правительствам и частному сектору осуществлять инновационную деятельность в финансовой области в качестве средства поощрения производительного использования денежных переводов благодаря механизмам микрокредитования, процентным счетам и другим финансовым инструментам;

Microcredit schemes for community development in remote townships of Kachin, Chin and Rahkhine States have been initiated.
Было начато осуществление программ предоставления микрокредитов для общинного развития в отдаленных городах в Качинской, Чинской и Рахинской национальных областях.

ESCWA also implements microcredit schemes for capacity-building of local communities and intends to continue these projects.
ЭСКЗА также реализует схемы предоставления микрокредитов в интересах наращивания потенциала местных общин и намеревается продолжить осуществление этих проектов.

Encourages all involved in poverty eradication programmes to consider incorporating microcredit schemes in their strategies;
Призывает все стороны, участвующие в осуществлении программ ликвидации нищеты, рассмотреть вопрос о включении планов микрокредитования в свои стратегии;

Encourages all involved in poverty eradication programmes to consider incorporating microcredit schemes in their strategies;
Рекомендует всем сторонам, участвующим в осуществлении программ ликвидации нищеты, рассмотреть вопрос о включении планов микрокредитования в свои стратегии;

social protection, microcredit schemes, access to land
социальной защите, микрокредитованию, доступу к земельным ресурсам

the Pacific(ESCAP) supports community-based self-help initiatives in the form of saving and microcredit schemes, and cooperatives.
поддерживает инициативы самопомощи на уровне общин в форме программ сбережений и микрокредитования, а также кооперативов.

revolving funds, microcredit schemes and debt swaps.
оборотные фонды, микрокредитование, замена долговых обязательств и т.

China encouraged donors to help developing countries to implement their policies that supported microcredit schemes and the development of microcredit institutions
Китая рекомендует донорам оказывать помощь развивающимся странам в проведении политики, направленной на распространение схем микрокредитования, создание учреждений микрофинансирования