МИКРОКРЕДИТОВАНИЮ - перевод на Английском

• microcredit
• micro-credit
• micro credit
• microlending

Примеры использования Микрокредитованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

жилью и микрокредитованию, независимо от их возраста или гражданского статуса.
housing and microcredit, regardless of their age or civil status.

в том числе доступа к микрофинансированию и микрокредитованию.
including access to microfinance and microcredit.

ФКРООН попрежнему является одним из ключевых партнеров в контексте деятельности по децентрализации управления ресурсами окружающей среды и инициатив по микрокредитованию, например в Гаити, Мали и Нигере.
UNCDF continued to be a key partner in decentralized natural resource management and micro-credit initiatives, for example, in Haiti, Mali and Niger.

девушек, а также к микрокредитованию и микрофинансированию.
education as well as to microcredit and microfinancing.

неимущих женщин из СК и СП в группы самопомощи, открывая им доступ к микрокредитованию и приносящей доход деятельности.
assetless SC/ST women into Self-Help Groups for enabling them to access micro-credit and income generation activities.

в том числе посредством улучшения доступа к микрокредитованию и возобновляемым источникам энергии.
including through improved access to microcredit and renewable sources of energy.

в том числе доступа к микрофинансированию и микрокредитованию.
including access to microfinance and microcredit.

Укреплять меры по расширению доступа женщин к земле и микрофинансированию и микрокредитованию под низкие процентные ставки( Египет);
Strengthen measures to expand women's access to land and to microfinance and microcredit at low interest rates(Egypt);

обеспечение доступа к микрокредитованию.
providing access to microcredit.

Комитет приветствует систему государства- участника по микрокредитованию женщин и социальные программы по вовлечению женщин в доходные проекты.
The Committee commends the State party's system of microcredits for women and the social programmes to involve women in income-generating projects.

В данном разделе публикации приводятся данные по микрокредитованию только физических лиц или созданных ими сообществ.
In this section of the publication only data on micro-crediting of individuals or committees funded by individuals are presented.

Международный семинар по микрокредитованию на долгосрочной основе был проведен совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций 29- 30 сентября 2005 года в Лиме, Перу.
An International Seminar on the Sustainability of Microcredit was organised in cooperation with the United Nations Development Program on 29-30 September 2005, in Lima, Peru.

Наше Княжество в течение многих лет уделяло особое внимание микрокредитованию в рамках общего финансирования программ развития,
The Principality has, for many years, accorded special attention to microcredit, as part of our financing for development programme,

Совещания учреждений по микрокредитованию и общинных партнеров для разработки стратегий облегчения доступа к отечественному финансированию для низкобюджетного жилищного строительства 1.
Meetings for microfinance institutions and community partners to identify strategies to access domestic finance for low income housing 1.

Бангладеш придает важное значение микрокредитованию как инструменту содействия искоренению нищеты
Bangladesh attached great importance to microcredit as a tool for poverty eradication

Йемен придает особое значение микрокредитованию как инструменту снижения уровня нищеты
Yemen attached particular importance to microcredit as a means of reducing poverty

Данные из доклада Генерального секретаря со всей очевидностью говорят о том, что масштабы, в которых оказывается поддержка микрокредитованию, все еще не соответствуют потребностям.
The Secretary-General's report clearly showed that the scale at which support was being provided for microcredit still fell short of what was required.

Мы вновь обсуждаем вопрос об искоренении нищеты, уделяя при этом особое внимание микрокредитованию и микрофинансированию.
We are once again looking at the eradication of poverty with a specific focus on microcredit and microfinance.

социальной защите, микрокредитованию, доступу к земельным ресурсам
social protection, microcredit schemes, access to land

В период с 1992 по 1994 год благодаря, главным образом, расширению доступа к микрокредитованию увеличилось количество женщин- предпринимателей.
Between 1992 and 1994, the number of female business owners increased mainly because of increased access to micro-credits.