ПРОГРАММЫ МИКРОКРЕДИТОВАНИЯ - перевод на Английском

• microcredit programmes
• micro-credit programmes
• microcredit schemes
• micro-credit schemes
• micro credit programs
• microcredit program
• microcredit programme
• micro-credit programs

Примеры использования Программы микрокредитования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы микрокредитования существуют в Венгрии с 1992 года,
Microcredit programmes have existed in Hungary since 1992,

В числе положительных сдвигов можно упомянуть программы микрокредитования, которые доказали свою успешность в оказании помощи беженцам в городах,
In a positive development, micro-credit programmes have proven to be successful in assisting refugees in urban settings in,

Программы микрокредитования обладают хорошим потенциалом для того, чтобы стать эффективными финансовыми посредниками в процессе содействия социально-экономическому развитию.
Microcredit schemes have good potential to become effective financial intermediaries in the promotion of socio-economic development.

К числу таких программ относятся программы микрокредитования в Лесото, выдача беспроцентных ссуд в Алжире
Such programmes include microcredit programmes in Lesotho, loans without interest in Algeria

Профессиональная подготовка женщин и программы микрокредитования для лиц, в той или иной мере затронутых пандемией ВИЧ/ СПИДа.
Professional training for women and micro-credit programmes for people affected in different ways by the HIV/AIDS pandemic.

Фонд поддерживает программы микрокредитования, развитие предпринимательства,
The Fund supports micro-credit schemes, enterprise development,

Программы микрокредитования женщин из уязвимых групп населения,
Microcredit programmes for women in vulnerable groups,

Программы микрокредитования и глобальный подход к повсеместному обеспечению равенства между мужчинами и женщинами послужат дополнительным подкреплением предлагаемого договора о развитии.
Micro-credit programmes and a holistic approach to mainstreaming gender equality would give legitimacy to the proposed development compact.

Правительствам, НПО и международным донорам предлагается разработать программы микрокредитования в целях развития самостоятельной занятости среди безработного населения и борьбы с нищетой.
Governments, NGOs and international donor institutions are encouraged to launch microcredit schemes in order to create self-employment for the unemployed and to fight against poverty.

Программы микрокредитования для малоимущих и обездоленных женщин, направленные на улучшение их социально-экономического положения благодаря самостоятельной занятости;
Micro credit programs for poor and distressed women to develop their socio-economic condition through self-employment.

Эффективные программы микрокредитования обеспечивают людям, живущим в бедности в различных странах мира, доступ к мелкому капиталу.
Effective microcredit programmes provide access to small capital to people living in poverty in many countries of the world.

Сообщается, что программы микрокредитования привели к положительным результатам,
Micro-credit programmes have reported successes

Программы микрокредитования могут быть важными источниками получения дохода,
Microcredit schemes may provide important sources of income generation,

Значительной мерой поддержки доходов населения станет реализация Четвертой социальной инициативы Главы государства по расширению программы микрокредитования.
A significant measure to support the income of the population will be the implementation of the Fourth Social Initiative of the Head of State to expand the microcredit program.

Программы микрокредитования предполагают использование методологий,
Microcredit programme use methodologies that promote responsibility,

Кроме того, далеко не все программы микрокредитования могут себе позволить провести оценку своего влияния на уровень доходов, поскольку подобные оценки, как правило, связаны с большими расходами и требуют много времени.
Moreover, not many microcredit programmes can afford to undertake impact assessments because they are generally expensive and time-consuming.

Программы микрокредитования могут играть важную роль в обеспечении финансирования домашних хозяйств для инвестирования санитарно-технических сооружений.
Microcredit schemes could play an important role in providing finance to households for investment in sanitation facilities.

организации гражданского общества разработали программы микрокредитования для стимулирования или укрепления предпринимательской деятельности беженцев.
civil society organizations have developed micro-credit programmes to facilitate or consolidate the entrepreneurial activities of refugees.

Признавая, что программы микрокредитования помимо их роли в деле ликвидации нищеты способствуют также процессу социального развития
Recognizing that microcredit programmes, in addition to their role in the eradication of poverty, have also contributed to the social

В рамках программы консультирования компаний для участников Программы микрокредитования проводятся индивидуальные консультации по техническим вопросам,
Under the"business coaching" programme, technical advisory services are tailored to beneficiaries of the microcredit programme, to lower the casualty rate among enterprises,