ПРОГРАММА МИКРОКРЕДИТОВАНИЯ - перевод на Испанском

• programa de microcrédito
• programa de microcréditos

Примеры использования Программа микрокредитования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспериментальные проекты по осуществлению Программы микрокредитования в двух провинциях;
Aplicación de la etapa experimental del Programa de Microcrédito en dos provincias;

Ангола начала экспериментировать с программами микрокредитования.
Angola ha comenzado a experimentar con programas de microcrédito.

Программы микрокредитования сельских и городских женщин.
Programa de microcrédito para mujeres de las zonas rurales y urbanas.

Хорошо известно об успехе программы микрокредитования в Бангладеш.
El éxito del programa de microcréditos de Bangladesh es bien conocido.

Программы микрокредитования-- распределено 400 займов.
Programas de microcréditos= 400 préstamos distribuidos.

Пять миллионов семей смогут воспользоваться преимуществами программ микрокредитования.
Cinco millones de familias podrán beneficiarse con los programas de microcrédito.

Различные исследования документально подтверждают благотворное воздействие программ микрокредитования" Грамин банка" на положение сельских женщин с точки зрения расширения их прав.
En numerosos estudios se ha documentado el efecto potenciador que han tenido los programas de microcrédito del Grameen Bank en las mujeres del medio rural.

В настоящее время по линии ДБ/ ФРМ предоставлены займы в поддержку программ микрокредитования в Чили, Мексике,
El Fondo de Desarrollo de Microcrédito ha dado préstamos para financiar programas de microcrédito en Chile, México,

Наряду с этим Департамент по вопросам развития общин осуществляет Программу микрокредитования, предназначенную для малообеспеченного населения, среди участников которой 68 процентов составляют женщины( таблица 7. 4).
El Departamento de Desarrollo Comunitario también tiene un programa de microcrédito para los pobres entre cuyos beneficiarios un 68% son mujeres(cuadro 7.4).

Внедрение программ микрокредитования с целью облегчить доступ малоимущих старателей к приобретению более чистых технологий.
Introducir programas de microcrédito para facilitar que los mineros pobres puedan comprar tecnologías menos contaminantes.

ДМС также реализует другую программу микрокредитования с оборотным кредитным фондом в размере 135 млн. така, полученных в качестве государственного гранта.
El JMS tiene en marcha además otro programa de microcréditos con un fondo de préstamos rotatorio de 135 millones de takas donado por el Gobierno.

Потребности в ресурсах по программе микрокредитования и развития микропредприятий с разбивкой по видам деятельности.
Necesidades de recursos del programa de microcrédito y microempresas desglosadas por actividades respecto de..

Комитет приветствует деятельность по наращиванию потенциала, в частности, реализацию программ микрокредитования и строительство центра по оказанию содействия в расширении экономических прав и возможностей женщин.
El Comité acoge con beneplácito las actividades de creación de capacidad, como los programas de microcrédito y la construcción de centros de apoyo al empoderamiento económico de la mujer.

Один из них удостоился" Молодежной премии за выдающиеся достижения" за реализацию программы микрокредитования в Гватемале.
Uno de ellos ganó el premio Outstanding Youth Achievement Award por la aplicación de un programa de microcréditos en Guatemala.

СБР/ Н также осуществляет программу микрокредитования сельских женщин.
El Banco de Desarrollo Agrícola de Nepal también está aplicando un programa de microcrédito para las mujeres de zonas rurales.

Программами микрокредитования охвачены 12 миллионов человек, большинство из них- женщины.
Los programas de microcrédito han alcanzado a más de 12 millones de personas, la mayoría de las cuales son mujeres.

создан Багамский банк развития, который в январе 2006 года обнародовал свою программу микрокредитования.
ayudar a los emprendedores locales y en enero de 2006 dio a conocer su Programa de Microcréditos.

В 1991 году одна широко известная сеть программ микрокредитования(" АКСЬОН интернасиональ")
Una red bien conocida de programas de microcrédito(ACCION International)

Из общего числа безработных 3, 4% были трудоустроены на вновь созданные рабочие места по программе микрокредитования.
El 3,4% de los desempleados quedó ubicado en nuevas plazas creadas en el marco del programa de microcréditos.

правило, предоставляют кредиты женщинам по программам микрокредитования, направленным на ликвидацию бедности.
los bancos conceden créditos a las mujeres con arreglo a programas de microcrédito orientados a la reducción de pobreza.