Примеры использования Midfield на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
System-wise the Russian team is able to create an overload in the midfield if needed and at the same time they are able to provide width in the game.
Системно российская команда может, при необходимости, форсировать игру в центре поля и, в то же время, обеспечить широкий размах атак.He started the season as back-up to the midfield pair of Mohammed-Awal Issah and Markus Henriksen,
Начинал сезон запасным основной пары полузащитников Мохаммеда- Авал ИссаEventually Glenn said to me,'Ruud, it would be better if you do these things in midfield.
Наконец Гленн сказал мне:« Рууд, будет лучше, если ты попробуешь себя в полузащите».Gilberto ended up playing the game in midfield though, with he and Wenger both denying rumours of a rift with each other.
Жилберту закончил игру в центре поля, к тому же они с Венгером отрицали слухи о разногласиях друг с другом.however she can play anywhere in the defence or midfield.
она может играть практически в любом месте в обороне или полузащите.only added to Ukrainians in midfield extra hassle.
только добавил украинцам в середине поля дополнительных хлопот.While the two teams are neutralized in the midfield, the Lyonnais manage to find a gap and get a penalty(71‘).
В то время как игра преимущественно проходила в центре поля,« Лион» находит брешь в обороне« Монако» и подопечные Бруно Женезио зарабатывают пенальти.Giggs and Ronaldo to him in midfield, and got even less playing time than the new arrivals.
Скоулза, Гиггза и Роналду в полузащите, и Флетчер играл даже меньше, чем новички команды.Charlton controlled the midfield and suppressed Franz Beckenbauer's runs from deep as England coasted to a 2-0 lead.
Чарльтон контролировал центр поля и пресекал забеги Беккенбауэра из глубины; Англия повела со счетом 2.Arteta was ecstatic at the prospect of partnering Alonso in midfield but his excitement was short lived.
Артета был в восторге от перспективы стать партнером Алонсо в центре поля, но его радость была недолгой.The Frenchman ended up moving to A.C. Milan on 6 May, and a subsequent gap was left in the Arsenal midfield.
Француз в итоге 6 мая перешел в« Милан», и в полузащите« Арсенала» осталась свободная позиция.wing might well be Chung-Yong Lee(Crystal Palace), yet another veteran of English soccer, while the midfield will be secured by his teammate Sung-Yong Ki.
еще один ветеран английского футбола, в то время как полузащиту будет обеспечивать его товарищ по команде Ки Сон Ен.This cuts off the opposition's supply to the strikers, and thus forces the long-ball team to play through the midfield, something to which long-ball teams are not particularly suited.
Он перехватывает верховые передачи и таким образом заставляет команду- соперника играть через центр поля, к чему некоторые клубы не приспособлены.playing alongside Sergio Busquets and Xavi in midfield and helping his side to lift their first-ever World Cup trophy.
играя вместе с Серхио Бускетсом и Хави в центре поля, и помог сборной завоевать первый трофей Кубка мира.Rodríguez was regularly played as starter during his spell with Deportivo, in various midfield positions 103 league games and six goals in his last three years combined.
Тем не менее, Родригес регулярно появлялся в стартовом составе на различных позициях в полузащите 103 матча и 6 голов в последние три года выступлений.Sydney FC coach Pierre Littbarski moved Yorke into a midfield role and gave him the team captaincy.
Тренер« Сиднея», Пьер Литтбарски, стал использовать Йорка в роли полузащитника и отдал ему капитанскую повязку.the opponent two times crossed midfield- and please, one goal.
соперник два раз перешел центр поля- и пожалуйста, один гол.the first two at left half and then in midfield.
первые два- как левый фулбэк, остальные- в полузащите.As the 2002-03 FA Premier League season began, Gilberto faced stiff competition for a place in midfield from compatriot Edu.
В начале 2002/ 03 сезона Жилберту столкнулся с жесткой конкуренцией за место в центре поля со своим соотечественником, Эду Гаспаром.The 1883 side was the first team to introduce the"pyramid" 2 3 5 formation two defenders, three midfield, and five strikers.
Расстановка классической« пирамиды» была 2- 3- 5 два защитника, три полузащитника и пять форвардов.
