MIGHT I ASK - перевод на Русском

• могу я спросить
• могу я узнать
• позвольте спросить
• можно спросить

Примеры использования Might i ask на Английском языке и их переводы на Русский язык

And, finally, ma'am, might I ask you the QQQ?
И наконец, мэм, могу я задать вам мои ККК?

And might I ask what you will be doing all this time, Captain?
Могу ли я спросить, что в это время будете делать Вы, капитан?

Might I ask your names, sir?'?
Не могу ли я узнать ваши имена, сэр?

Might I ask, General, what business that might be of yours?
Могу ли я спросить, генерал, какое вам дело?

Might I ask how many shares are here?
Осмелюсь спросить, сколько здесь акций?

For what war, might I ask?
И для какой же войны, позволь узнать?

Now, might I ask, what could possibly give you the notion- I have any involvement in this?
А теперь, могу я спросить, с чего ты взял, что я могу иметь к этому какое-то отношение?

Might I ask, if you can't add oxygen to this section,
Позвольте спросить. Если нельзя провести кислород в эту секцию,

Might I ask where you went between leaving the fete
Могу я спросить, где вы были между тем, как ушли с праздника,

Cousin Dorcas, might I ask you did you suggest to our Laura that her role is to abide by a man's wishes?
кузина Доркас, можно спросить: ты говорила нашей Лоре, что она должна покоряться воле мужчин?

Gentlemen… might I ask why this man in straight-cut denim is lying in the street while you are making bus sounds in the moonlight?
Джентельмены… могу ли я спросить, почему этот человек в джинсах лежит на дороге в то время как вы издаете звуки автобуса в лунном свете?

Might I ask what you were doing up in the mountains at all,
А могу ли я спросить, что вы делали в горах вообще,

Might I ask- when you told us about the watch,
Могу я спросить, когда вы рассказывали нам о часах, что вас гипнотизировали,

May I ask who you are, sir?
Могу я спросить, кто Вы, сэр?

May I ask who's calling?
Могу я спросить, кто звонит?

May I ask what you are doing?
Можно спросить, что это?

Last Tuesday evening, may I ask who was with you?
Вечером, в прошлый вторник, могу я узнать кто был с вами?

May I ask, why aren't you married?
Могу я спросить, почему вы не женаты?

May I ask what's going on?
Можно спросить, что происходит?

May I ask who you are?
Могу я узнать, кто вы?