MIGRATION AUTHORITIES - перевод на Русском

• миграционные власти
• миграционные органы
• иммиграционные власти
• органов по вопросам миграции
• миграционных властей
• миграционных органов
• миграционными властями
• миграционными органами
• миграционным властям
• государственный орган по миграции
• управления по вопросам миграции

Примеры использования Migration authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It therefore underlines that great weight must be given to the appreciation of the facts on the ground by the State party's migration authorities.
Оно, таким образом, подчеркивает, что особый вес следует придавать оценке миграционными властями государства- участника фактических обстоятельств дела.

especially those under the authority of migration authorities(Mexico);
которые находятся в ведении миграционных властей( Мексика);

Migration authorities are advising foreign nationals in matters of Russian migration law within the framework of the activities of multifunctional centres created in all RF entities
Миграционными органами осуществляется консультирование иностранных граждан по вопросам российского миграционного законодательства в рамках деятельности многофункциональных центров по оказанию государственных( муниципальных) услуг,

her husband to the State party's migration authorities and the Committee.
ее муж не представили ни миграционным властям государства- участника, ни Комитету никакого подтверждения смешанного этнического происхождения г-на Алиева или иных удостоверений личности.

The Special Rapporteur has observed many instances in which the consulate offered no assistance to its nationals or collaboration with the migration authorities.
Докладчик располагает информацией о множестве случаев, когда консульства не оказывали никакой помощи своим гражданам и не сотрудничали с миграционными властями.

at the arbitrary approach of migration authorities towards foreigners, including racial profiling.
и произволом миграционных властей по отношению к иностранцам, включая расовое профилирование.

which covered relations with the migration authorities in the countries in question.
предусматривающего взаимодействие с миграционными властями соответствующих стран.

including those administered by the migration authorities.
в том числе находящихся в ведении миграционных властей.

The migration authorities help to search for the parents
Органы миграционной службы способствуют розыску родителей

Brazil asked for elaboration on public bodies providing migration authorities with personal information on migrants.
Бразилия просила подробно проинформировать о государственных органах, предоставляющих миграционным органам персональную информацию о мигрантах.

The new big challenge for Ukrainian migration authorities in terms of both legislation and practical implementation mechanisms
Новой серьезной проблемой для украинских миграционных учреждений( как с точки зрения законодательства,

including migration authorities and the President of the country,
в том числе в органы по миграции, а также к Президенту страны,

Kazakhstan migration authorities may deny new visas or entry to Kazakhstan
казахстанские органы миграции могут в последующем отказать ему в выдаче новой визы

seminars of border management officials and asylum and migration authorities would enhance their capacities
семинары для сотрудников органов пограничного контроля и органов миграции и убежища расширили бы их возможности

The Migration Service of Azerbaijan collaborates with the migration authorities of other countries, as well as with international organizations, in order to protect the rights of migrants.
Миграционная служба страны сотрудничает в деле защиты прав мигрантов с миграционными властями других стран и международными организациями.

law enforcement personnel, migration authorities, NGOs and civil society, should collaborate in the development of such an approach.
включая персонал судебных и правоохранительных органов, миграционные власти, НПО и гражданское общество.

Furthermore, the migration authorities were obliged to take into account all relevant information regarding the human rights situation in the country in question,
Кроме того, миграционные власти обязаны учитывать всю соответствующую информацию относительно положения с правами человека в стране происхождения, будь то от УВКБ ООН,

It is also required to notify the migration authorities about conclusions and cancelations of labour contracts with Belarus citizens despite the fact that,
Межотраслевые комитеты Также необходимо уведомлять миграционные органы о заключении и расторжении трудовых договоров с гражданами Белоруссии,

The State party adds that the migration authorities did not question the first-named complainant's involvement in the PKK,
Государство- участник добавляет, что миграционные власти не ставили под вопрос связи первого поименованного заявителя с КРП,

The author claims that the migration authorities did not take into account that during the proceedings she needed language interpretation
Автор утверждает, что миграционные органы не приняли во внимание, что в ходе процедур она нуждалась в услугах переводчика