MIGRATORY MOVEMENTS - перевод на Русском

• миграционных потоков
• миграционных перемещениях
• миграционное движение
• миграционных передвижениях
• миграционные потоки
• миграционных потоках
• миграционные перемещения
• миграционных перемещений
• миграционными потоками
• миграционными перемещениями
• миграционные движения

Примеры использования Migratory movements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Migratory movements have had a considerable impact on the population in recent years,
В последние годы миграционные потоки имели серьезные демографические последствия;

to enhance our understanding of those migratory movements.
углублении нашего представления об этих миграционных потоках.

recording cross-border migratory movements in the Central American region.
регистрации трансграничных миграционных потоков в регионе Центральной Америки.

Pacific States Observatory on Migration helped 79 countries to produce better data on migratory movements, particularly South-South movements..
Тихого океана оказывает 79 странам помощь в получении более точных данных о миграционных перемещениях, особенно о перемещениях по линии Юг- Юг.

While most migratory movements may take place by regular means,
Хотя большинство миграционных перемещений могут осуществляться с помощью обычных средств,

Migratory movements continue during November-"Ukrainian" rooks from southern areas gave recoveries with an average distance of 529 km 784 km in December.
Миграционные перемещения продолжаются в течение ноября- от украинских грачей из южных областей получены возвраты со средней дистанции 529 км в декабре- на расстоянии 784 км.

Forced displacement, statelessness and complex migratory movements will remain prominent global issues for the foreseeable future.
Вынужденное перемещение населения, безгражданство и сложные миграционные потоки останутся важнейшими глобальными проблемами в обозримом будущем.

the protection of people in mixed migratory movements and post-conflict recovery.
защиты населения в смешанных миграционных потоках и постконфликтного восстановления.

legal and orderly migratory movements between countries.
законных и упорядоченных миграционных потоков между странами;

UNHCR has launched a Global Initiative on Protection at Sea to raise awareness about the risks for refugees when participating in mixed migratory movements.
УВКБ приступило к реализации Глобальной инициативы по охране на море в целях повышения осведомленности о рисках, которым подвергаются беженцы при смешанных миграционных перемещениях.

This is evidence that migratory movements finish, more likely,
Это свидетельствует о том, что миграционные перемещения заканчиваются, скорее всего,

Throughout its history, Africa has experienced important migratory movements, both voluntary and forced,
На протяжении всей своей истории Африка была свидетелем важных миграционных перемещений населения-- как добровольных,

towards people in need of international protection caught in mixed migratory movements.
нуждающихся в международной защите и попавших в смешанные миграционные потоки.

practices in use in Saint Lucia to identify asylum-seekers within mixed migratory movements and to provide them with differentiated treatment.
каких-либо конкретных стратегий или программ выявления просителей убежища в смешанных миграционных потоках и особого обращения с такими мигрантами.

better manage migratory movements and protect international migrants.
с целью лучшего управления миграционными потоками и защиты международных мигрантов.

Initiatives to protect refugees within broader migratory movements include the establishment of field offices in border regions.
К инициативам в области защиты беженцев в рамках более широких миграционных потоков относится создание местных отделений в приграничных районах.

countries in this sub-region are affected by large transit migratory movements where the distinction between migrants
страны этого субрегиона затрагиваются крупными транзитными миграционными перемещениями, когда различия между мигрантами

It became clear that refugee flows and migratory movements could not always be strictly separated.
Стало очевидно, что потоки беженцев и миграционные перемещения не всегда можно строго отделять одно от другого.

The Fourth Regional Consultations on Refugee and Migratory Movements in South Asia supported by UNHCR were held in Kathmandu in November 1998.
В ноябре 1998 года в Катманду при поддержке УВКБ ООН состоялся четвертый раунд Региональных консультаций по вопросу беженцев и миграционных перемещений в Южной Азии.

climate change did have an influence on migratory movements.
жизни, оно действительно оказывает воздействие на миграционные потоки.