MILITANT GROUPS - перевод на Русском

• групп боевиков
• группировками боевиков
• вооруженные группировки
• воинствующих группировок
• боевых групп
• воинствующих групп
• воинственные группы
• группы боевиков
• группами боевиков
• группировки боевиков
• вооруженными группировками

Примеры использования Militant groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

have been using increasingly aggressive rhetoric, and militant groups associated with them have reportedly increased their recruitment of young people.
выступают со все более агрессивными заявлениями, а связанные с ними группировки боевиков, по сообщениям, активизировали вербовку в свои ряды молодых людей.

The document also requested that the OAU establish a temporary peacekeeping force to combat militant groups until the UN force arrived.
В этом документе также была просьба к Организации африканского единства временно привлечь силы для поддержания мира в борьбе с группами боевиков, пока не прибудут силы ООН.

Regarding the recruitment and indoctrination of children for the purposes of militant groups, the Special Rapporteur emphasizes the need to monitor State institutions such as orphanages,
В отношении вербовки и идеологической обработки детей для целей использования в воинствующих группировках Специальный докладчик подчеркнула необходимость осуществления контроля за такими государственными учреждениями,

In turn, the Hamas militant groups and other Palestinian groups have continued shelling of Israel.
В свою очередь, боевые группы ХАМАС и прочие палестинские группировки продолжили обстрелы территории Израиля.

or to confront militant groups.
как и противостоять воинствующим группировкам.

This had the effect of severely weakening the Authority's capacity to take effective action against militant groups that launched attacks on Israelis.
Это привело к резкому ослаблению способности Органа принимать эффективные меры против воинственных групп, которые совершали нападения на израильтян.

The Pakistani Taliban operates as an umbrella organization for various Islamist militant groups in Pakistan.
Организация« Техрик- е Талибан Пакистан» выступает в качестве головной организации для различных исламистских группировок боевиков в Пакистане.

continue to face indiscriminate rocket attacks by Hamas and other militant groups.
продолжает подвергаться неизбирательным ракетным нападениям со стороны ХАМАС и других воинствующих групп.

especially militant groups, further reinforces patriarchal traditions
особенно воинствующими группами, еще более усиливает патриархальные традиции

The activities of small militant groups-- both armed and unarmed-- and their potential to disrupt the peace process were monitored.
Продолжалось осуществление наблюдения за деятельностью небольших по составу военизированных группировок-- как вооруженных, так и не вооруженных,-- и за их возможностями по срыву мирного процесса.

Moreover, cross-border crime can undermine militant groups' internal discipline,
Кроме того, трансграничная преступность может ослабить внутреннюю дисциплину повстанческих групп, вызывая раскол внутри них,

If Afghanistan becomes less appealing in terms of targets for militant groups, they may refocus their efforts on their own
Если Афганистан утратит свою привлекательность для групп боевиков в плане объектов для нападения, то они могут переключиться на свои собственные

Increasingly desperate Lebanese were forced to turn to militant groups such as Hezbollah, or succumb to the growing influence of Syria.
Отчаявшихся ливанцев заставляли присоединяться к таким военным группировкам как« Хезболла» или же поддаться нарастающему влиянию Сирии.

Palestinian militant groups are urged to end their attacks on civilian targets
Палестинским вооруженным группам настоятельно предлагается прекратить свои нападения на гражданские цели

JA hardly has the manpower to threaten the Tajik state, according to a survey of Central Asian militant groups published in January by the Singapore-based International Centre for Political Violence and Terrorism Research.
Об этом свидетельствуют данные исследования центральноазиатских боевых группировок, опубликованные в январе сингапурским Международным центром по изучению политического насилия и терроризма.

Militant groups are forced to retreat,
Отряды боевиков вынуждены отступать,

Hamas and other militant groups to comply with their international legal obligations,
ХАМАС и другие военные группы выполнять свои обязательства по международному праву,

Security services say about 600 German residents have joined militant groups in Syria and Iraq.
По данным службы безопасности, около 600 граждан Германии вступили в группы боевиков в Сирии и Ираке.

He adds that peaceful life is being restored in Chechnya, no large militant groups have remained there, and they will be fully defeated by spring.
Что в Чечне налаживается мирная жизнь и там не осталось крупных бандформирований, которые к весне будут полностью разгромлены.

Australia is deeply concerned about the escalation in hostilities between Israel and the militant groups in Gaza.
Австралия серьезно озабочена эскалацией боевых действий между Израилем и группами ополченцев в Газе.