MILITANT GROUPS in Hebrew translation

• קבוצות מיליטנטיות
• ה ארגונים
• קבוצות קיצוניות
• ארגונים לוחמים
• הקבוצות המיליטנטיות
• ארגוני טרור

Examples of using Militant groups in English and their translations into Hebrew

the researchers used a method developed to study militant groups in Pakistan and Afghanistan, called endorsement experiments.
החוקרים השתמשו בשיטה שפותחה כדי לחקור קבוצות מיליטנטיות בפקיסטן ובאפגניסטן, שנקרא ניסויים אישור.

The Irish nationalist New IRA is one of a small number of militant groups opposed to a 1998 peace deal that largely ended three decades of violence in the British-run province.
ה-IRA החדש הוא אחד משורה של ארגונים קטנים המתנגדים להסכם השלום שסיים שלושה עשורים של סכסוך במחוז הבריטי.

It is vital that Hamas and other militant groups end rocket fire and that the Palestinian Authority resumes control of Gaza.
חיוני שחמאס והארגונים החמושים האחרים יפסיקו את ירי הטילים ושהרשות הפלסטינית תחזור לשלוט בעזה.

I call on Hamas and other militant groups to halt their military build-up in Gaza, including the indiscriminate launching of rockets and incendiary devices directed at Israel.
אני קורא לחמאס ולארגונים מיליטנטיים אחרים לעצור את ההתחמשות הצבאית שלהם בעזה, לרבות ירי רקטות ומתקני תבערה לעבר ישראל.

Most of the violence in the past six months has involved Sunni Islamist militant groups targeting Shiite Muslim districts.
רוב האלימות בששת החודשים האחרונים הייתה כרוך בקבוצות מיליטנטיות איסלמיות סוניות מיקוד מחוזות מוסלמיים שיעיות.

This effort overlaps with Iran's second objective of supporting militant groups that can survive with
מאמץ זה חופף עם המטרה השנייה של איראן- תמיכה בקבוצות מיליטנטיות שיכולות לשרוד עם

the marijuana fields in the Cauca region have traditionally been used to finance militant groups.
אבל שדות המריחואנה באזור קאוקה משמשים באופן מסורתי למימון המיליציות.

Indian forces announced a unilateral ceasefire against militant groups in November 2000, but violence continued.
בנובמבר 2000 הודיעו כוחות הודו על שביתת נשק חד-צדדית נגד הארגונים הצבאיים- אבל האלימות נמשכה.

Other groups that might have been responsible include militant groups operating from camps in Tajikistan and Afghanistan and opposed to the government's support of the United States since September 11, 2001.
אפשרויות אחרות כללו קבוצות מיליטנטיות שפעלו ממחנות בטג'יקיסטן ואפגניסטן אשר מתנגדות למשטרים הנתמכים על ידי ארצות הברית מאז ה-11 בספטמבר 2001.

As a result of its self-perception as a state, IS refuses to partake in arbitration with other militant groups in Syria and therefore, since January 2014, it has been in non-stop
בשל תפיסה עצמית של הארגון כמדינה, הוא מסרב להשתתף בבוררות עם ארגונים לוחמים אחרים בסוריה ועל כן מאז ינואר 2014,

sufficing instead with a generic reference to anonymous“militant groups.”.
והסתפקת בפניה גנרית ל“קבוצות מיליטנטיות” אנונימיות.

such as the firing of rockets by militant groups in Gaza toward Israeli civilian areas.
כגון ירי הרקטות בידי ארגונים לוחמים ברצועה אל אזורים ישראליים אזרחיים.

it is possible some had active affiliations with militant groups.
לחלקם היו קשרים פעילים עם ארגונים חמושים.

Both militant groups want to overthrow the US-backed government and impose a harsh form of Islamic rule,
שני הארגונים מעוניינים להפיל את הממשלה הנתמכת על ידי ארה"ב ולהטיל משטר איסלאמי נוקשה,

The extremist New IRA is one of a small number of militant groups opposed to a 1998 peace deal that largely ended three decades of violence in the British-run province.
הוא אמר כי החקירה מתמקדת ב-IRA החדש, אחד משורה של ארגונים קטנים המתנגדים להסכם השלום מ-1998 שסיים שלושה עשורים של סכסוך במחוז הבריטי.

As the protests carried on throughout the day, there were alleged reports of Amal Movement militant groups harassing and opening fire on protestors in Tyre.[59] Protests were held around Europe
במהלך ההפגנות במהלך כל היום, היו דיווחים על קבוצות לוחמות של תנועת אמל שהטרידו את הוא ופתחו באש לעבר מפגינים בצור.[1] הפגנות סולידריות עם

President Obama put the training of foreign troops at the center of his strategy for combating militant groups that threaten American interests.
העמיד הנשיא אובמה את אימון החיילים הזרים במוקד האסטרטגיה שלו למאבק בקבוצות חמושות המאיימות על האינטרסים האמריקאיים.

McConnell also noted in his statement that most of the Senate voted in January for an amendment expressing bipartisan concern about the continuing threat posed by Islamic militant groups in Syria and support for a continued military presence.
מקונל ציין גם בהודעתו כי מרבית חברי הסנאט הצביעו בינואר בעד תיקון שמביע ביטוי לדאגה דו-מפלגתית מהאיום המתמשך מצד ארגוני הטרור האסלאמיים בסוריה ולתמיכה בהמשך הנוכחות הצבאית.

Eritrea has retaliated by hosting militant groups against Ethiopia as well. The United Nations
אריתריאה הגיבה גם על ידי אירוח קבוצות מיליטנטיות נגד אתיופיה. מועצת הביטחון של האו"ם טוענת

several other leaders of militant groups declared that they had founded the International Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders,
הוא וכמה מנהיגים של קבוצות קיצוניות הכריזו שהם הקימו את החזית האיסלאמית הבינלאומית למלחמת קודש נגד יהודים וצלבנים,