Примеры использования Mind of man на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The mind of man has become the mind of God from this time on,
the divine presence in the mind of man is the mystery of mysteries."(26.3) 1:4.1.
божественное присутствие в разуме человека представляет собой тайну тайн.( 26. 3) 1: 4. 1.The Conjoint Creator is the ancestor of the cosmic mind, and the mind of man is an individualized circuit,
Совместный Создатель есть прародитель космического because these and others like them seem to us the highest point which the mind of man can reach, but that may be
им подобные кажутся нам высочайшей точкой, которой может достичь разум человека, но, может быть,Christian prayer involves the intellect and the mind of man is much stronger than obscure Slav meditation
Христианская молитва включает интеллект и сознание человека значительно сильнее, чем малопонятная для славянина медитацияMy son, I have already told you much about the mind of man and the divine spirit that lives therein,
exclusive term which would convey to the mind of man the true nature
исключительное слово, способное передать человеческому разуму истинный характерmortal mind of man.
смертному разуму человека.The fragment of God which indwells the mind of man is the absolute
Частица Бога, пребывающая в разуме человека, является абсолютнойDedicate your life to the great work of showing how the critical material mind of man can triumph over the inertia of intellectual doubting when faced by the demonstration of the manifestation of living truth as it operates in the experience of spirit-born men
Посвяти свою жизнь великому делу- покажи, что критически настроенный материальный человеческий разум способен одержать победу над инерцией интеллектуального сомнения, когда он сталкивается с проявлением живой истины в опыте рожденных в духе мужчинDedicate your life to the great work of showing how the critical material mind of man can triumph over the inertia of intellectual doubting when faced by the demonstration of the manifestation of living truth as it operates in the experience of spirit-born men
А когда в грядущую эпоху вы будете рассеяны по всему свету, помни о том, что ты остаешься моим посланником. Посвяти свою жизнь великому делу- покажи, что критически настроенный материальный человеческий разум способен одержать победу над инерцией интеллектуального сомнения, когда он сталкивается с проявлением живой истины в опыте рожденных в духе мужчинYour wisdom will live long in the minds of men.
It is a battle for the minds of Man.
Идет битва за человеческий разум.They exist merely in the minds of men.
Они существуют только в умах людей.This divine presence in the minds of men is the mystery of mysteries.
Это божественное присутствие в разуме человека представляет собой тайну тайн.Violence has its roots in the minds of men.
Насилие коренится в умах людей.It is rightly described in the Constitution of UNESCO that"wars begin in the minds of men.
В Уставе ЮНЕСКО справедливо указано, что« войны начинаются в умах людей».They always remain present in the minds of men.
Они навсегда врезаются в память людей.Solidarity is a key factor in the promotion of development in the lives and minds of men, and hence in the complex relations that guide the international community.
Солидарность- это ключевой фактор в деле содействия развитию в жизни и умах людей, а следовательно и в сложных взаимоотношениях, которые определяют жизнь международного сообщества.Reaffirming that, since war begins in the minds of men, it is in the minds of men that the defence of peace must be constructed.
Подтверждая, что, поскольку войны начинаются в умах людей, именно в умах людей и необходимо создавать механизмы для защиты мира.
