СОЗНАНИЕ ЧЕЛОВЕКА - перевод на Английском

• human consciousness
• consciousness of man
• consciousness of the person
• the mind of man
• mind of man
• human mind

Примеры использования Сознание человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но сознание человека настолько ее перекручивает,
But human consciousness twists it so much,

Мир Тонкий войдет в сознание человека как научно признанная реальность.
Slim will go down in World human consciousness as a scientific and accepted reality.

Основное« завоевание» современности реализовано в переосмыслении и тотальном внедрении в сознание человека особого понимания времени.
Major‘achievement" of the modern age is based on rethinking of time concept and its introduction into human consciousness.

очень красочно описывает, как они захватывают сознание человека на раз- личных уровнях.
describes very colourfully how they invade human consciousness on different levels.

тяжким грузом ложится на сознание человека.
that the burden falls on the human consciousness.

помня, что сознание человека есть лаборатория для всех ощущений.
remembering that human consciousness is a laboratory for all the senses.

Сознание человека осуществляет« непрерывный процесс символической трансформации эмпирических данных», создавая таким образом« неиссякаемый источник более или менее стихийных идей».
The human mind"is constantly carrying on a process of symbolic transformation of the experiential data that come to it," causing it to be"a veritable fountain of more or less spontaneous ideas.

вся Истина не вмещается в сознание человека.
because all of truth no implicate in of consciousness human.

Это сознание человека для охраны природных ресурсов
It refers to human consciousness to protect the natural resources

Мистики древности заметили, что в течение жизни в теле сознание человека может как эволюционировать, так и деградировать.
Ancient mystics noticed that during the life in the body the consciousness of a man could evolve or degrade.

сливаются человечество и технологии, сознание человека может обрести бессмертие внутри компьютерной сети.
technology merge, a person's consciousness can find immortality inside a computer network.

это уже вбрасывается в сознание человека- как нужно действовать.
this is already laid into the consciousness of the human- how to act.

воздействуя на сознание человека напрямую.
influencing on the consciousness of the man directly.

Воздействие на позвоночник посредством различных поз йоги, якобы, увеличивает поток энергии, поступающий от тонкого тела, изменяющий сознание человека.
Manipulating the spine through various yoga postures is believed to increase the energy flow from the subtle body altering the consciousness of the individual.

таланты, и сознание человека, так часто истрачены на ненависть
talents, and consciousness of man are spent so often in hatred

Христианская молитва включает интеллект и сознание человека значительно сильнее, чем малопонятная для славянина медитация
Christian prayer involves the intellect and the mind of man is much stronger than obscure Slav meditation

Будучи убеждена в том, что первичным источником всех форм нетерпимости является сознание человека и что изучение других культур не может не способствовать борьбе с ними,
Believing that the human mind was the main source of all forms of intolerance and that the study of other cultures

Когда сознание человека перевернуто вверх дном духовным проблеском,
When a man's consciousness is turned upside-down by a glimpse,

Существует множество версий, объясняющих аномальные свойства Лощины черного бамбука- от действия на сознание человека паров, выделяемых гниющими растениями,
There are many theories to explain the anomalous properties of Dingle black bamboo- from the effect on the human consciousness vapors from rotting plants,

повышенной частоты колебания, не одно только сознание человека, колебания которого намного ниже.
higher vibrations rather than just the human consciousness, the vibrations of which are much lower.