MINE CLEARANCE ACTIVITIES - перевод на Русском

• деятельность по разминированию
• мероприятия по разминированию
• миннорасчистной деятельности
• деятельности по разминированию
• деятельность по расчистке от мин

Примеры использования Mine clearance activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australia has contributed a total of 3 million Australian dollars to mine clearance activities in that country.
с которой сталкивается Афганистан, Австралия выделила в целом 3 миллиона австралийских долларов на деятельность, связанную с разминированием, в этой стране.

financial resources needed to meet the costs associated with mine clearance activities became more available,
финансовые ресурсы, требующиеся для покрытия расходов, связанных с деятельностью в области разминирования, были предоставлены в большем объеме,

the Mine Action Centre which will supervise the mine clearance activities in Turkey and issue certificates in accordance with the IMAS.
центра противоминной деятельности, которые будут осуществлять надзор за деятельностью по разминированию в Турции и выдавать сертификаты в соответствии с МСПМД.

marking of affected areas, Mine Risk Education to the former IDPs and Mine Clearance activities on a limited scale more focused in the IDPs/Expellees return/resettlement areas.
информирование бывших ВПЛ о минной опасности и миннорасчистная деятельность в ограниченном масштабе с акцентом больше на районы возвращения/ переселения ВПЛ/ изгнанников.

the need to ensure that individuals in these communities keep a safe distance between themselves and mine clearance activities.
необходимость обеспечивать, чтобы члены таких общин держались на безопасном расстоянии от работ по разминированию.

integrated approach to mine clearance activities and optimum use of resources
комплексный подход к деятельности в области разминирования, а также оптимальное использование ресурсов

integrated approach to mine clearance activities and on the full and effective use of resources
комплексного подхода к деятельности в области разминирования, а также от полного и эффективного использования ресурсов

other major components of the requirements are air operations($29.4 million) and mine clearance activities $7.5 million.
другими основными статьями расходов являются воздушные перевозки( 29, 4 млн. долл. США) и деятельность по разминированию 7, 5 млн. долл. США.

financial support that is required by the Governments of Central America to complete their mine clearance activities.
в которой нуждаются правительства стран Центральной Америки, в целях завершения их деятельности по разминированию.

Although the Mission will no longer engage in mine clearance activities for humanitarian purposes,
Хотя Миссия больше не будет участвовать в деятельности, связанной с разминированием в гуманитарных целях,

implementing Article 5 or having completed implementation of Article 5 after carrying out mine clearance activities.
находится в процессе осуществления статьи 5, либо завершило осуществление статьи 5 после проведения работ по разминированию.

which incorporated previous mine clearance activities and serves as a focal point for the organization in all other aspects of mine action.
мин в Центральной Америке, которая охватила предыдущие мероприятия в области разминирования и стала аналитическим центром организации во всех других аспектах разминирования..

community coordination for mine clearance activities.
координацию с общинами в отношении миннорасчистной деятельности.

take measures to keep children away from suspected areas, and strengthen their mine clearance activities and, when appropriate,
принимать меры по недопущению детей в опасные районы и активизировать свою деятельность по разминированию, а также, при необходимости,

assuming all costs arising from the mine clearance activities, and assigning the necessary resources in accordance with the country's annual budget projection and planning.
принимая на себя все расходы в связи с миннорасчистной деятельностью и выделяя необходимые ресурсы в соответствии с национальным годовым бюджетным прогнозом и планированием.

National Mine Action Centre( NMAC) to supervise mine clearance activities, develop National Mine Action Standards( NMAS) and issue certificates for
национального центра противоминной деятельности( НЦПМД), призванных осуществлять надзор за деятельностью по разминированию, заниматься разработкой национальных стандартов противоминной деятельности( НСПМД)

We have also begun mine clearance activities in the field this year.
В этом году мы также начали минно- расчистную деятельность.

Manual mine clearance activities were conducted by two teams during only four months.
Ручная минно- расчистная деятельность проводилась двумя командами в течение лишь четырех месяцев.

These funds were primarily used for mine risk education and mine clearance activities.
Эти средства использовались главным образом для разъяснения минной опасности и проведения работ по разминированию.

It stresses that humanitarian mine clearance activities should be conducted under the responsibility of the Department of Humanitarian Affairs.
Он подчеркивает, что операции по гуманитарному разминированию должны входить в круг ведения Департамента по гуманитарным вопросам.