MINE CLEARANCE OPERATIONS - перевод на Русском

• операции по разминированию
• миннорасчистные операции
• операций по разминированию
• операциях по разминированию

Примеры использования Mine clearance operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

had made a major contribution to United Nations-sponsored mine clearance operations in many countries, as well as supporting technical cooperation
вносят крупный вклад в курируемые Организацией Объединенных Наций операции по разминированию во многих странах, а также в поддержку технического сотрудничества,

had already taken part in mine clearance operations in Croatia, Bosnia
включая собак, уже участвовали в операциях по разминированию в Хорватии, Боснии

most effective option to carry out mine clearance operations with the limited locally available resources and capacity.
наиболее эффективной альтернативой проведения операций по разминированию в условиях ограниченности местных ресурсов и возможностей.

which had then carried out mine clearance operations in the Sudan under the auspices of the United Nations Mission in the Sudan UNMIS.
которые потом предпринимали операции по разминированию в Судане под эгидой Миссии Организации Объединенных Наций в Судане МООНС.

is participating in mine clearance operations in the former Yugoslavia.
также принимает участие в операциях по разминированию в бывшей Югославии.

Centre for Humanitarian Demining, a review has been prepared of the International Standards For Humanitarian Mine Clearance Operations published in 1997.
при важнейшей поддержке Женевского международного центра по гуманитарному разминированию были пересмотрены международные стандарты для операций по гуманитарному разминированию, опубликованные в 1997 году.

with 739 mines destroyed: Handicap International Belgium carried out mine clearance operations in Kisangani and Ituri,
бельгийский филиал Международной организации инвалидов провел операции по разминированию в Кисангани, а также в Итури,

to make a major contribution to mine clearance operations sponsored by the United Nations in many countries.
вносить крупный вклад в операции по разминированию, курируемые ООН во многих странах.

suspended mine clearance operations in the Abyei Area in accordance with its standard operating procedures.
приостановила операции по разминированию в районе Абьей в соответствии со своим стандартным порядком действий.

Mine clearance operations were launched after the withdrawal of Soviet forces in 1989.
После вывода советских войск в 1989 году, были начаты операции по расчистке от мин. Они координировались главным образом из Пакистана,

humanitarian assistance for mine clearance operations and the social and economic rehabilitation of the victims.
гуманитарную помощь для проведения операций по разминированию и социально-экономической реабилитацию жертв.

expected to complete its mine clearance operations by 2009.
рассчитывает завершить свои операции по разминированию к 2009 году.

Venezuela(Bolivarian Republic of)had nevertheless made a clear commitment through its extension request to start mine clearance operations and ultimately comply with its obligations by 1 October 2014.
Венесуэла( Боливарианская Республика), тем не менее, представлением своего запроса на продление четко изъявила решимость начать миннорасчистные операции и в конечном счете соблюсти свои обязательства к 1 октября 2014 года.

most effective option to carry out mine clearance operations with the limited resources and capacity that is locally available.
наиболее эффективной альтернативой проведения операций по разминированию в условиях ограниченности местных ресурсов и возможностей.

to promote mine awareness in the areas of the country most affected by mines and to coordinate all mine clearance operations in the regions.
где эта проблема стоит особо остро, и обеспечения координации всех операций по разминированию в районах.

with the Convention's aims, including mine clearance operations, refurbishment of existing minefields
которые мы приняли в соответствии с целями Конвенции, включая операции по разминированию, модификацию существующих минных полей

Mauritania committed in its request during the period of 2010 to 2011 to release 7 areas measuring 9,315,000 square meters. In 2011, Mauritania reported that mine clearance operations in the region of Daklet Nouadhibou have destroyed 271 mines
Мавритания обязалась в своем запросе высвободить в период 2010- 2011 годов 7 районов размером 9 315 000 кв. м. В 2011 году Мавритания сообщила, что миннорасчистные операции в регионе Даклет- Нуадибу позволили уничтожить 271 мину

with this course an integral part of Thailand's continuous plan to increase the number of deminers to accelerate the mine clearance operation without compromising safety.
частью постоянного плана Таиланда, направленного на повышение числа саперов, с тем чтобы ускорить выполнение операций по разминированию без ущерба для безопасности.

The threat posed by MOTAPM has an effect on the conduct of humanitarian mine clearance operations.
Угроза, создаваемая НППМ, влияет на проведение операций по гуманитарному разминированию.

The particular threat they pose has an effect on the conduct of humanitarian mine clearance operations.
Та особая угроза, которую они представляют, сказывается на проведении операций по гуманитарному разминированию.