Примеры использования Mine-clearing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mine-clearing activities are conducted by both battalions under the operational control of UNDOF headquarters.
Деятельность, связанная с разминированием, осуществляется обоими батальонами под оперативным контролем штаба СООННР.Military observers, mine-clearing personnel and.
bridges and mine-clearing equipment.
мостов и оборудования по разминированию.The present hostilities have also severely affected mine-clearing activities in Angola.
Ведущиеся bridges and mine-clearing equipment.
Requirements for mine-clearing equipment are being reassessed as part of the equipment review mentioned in paragraph 23 above.
Потребности в средствах разминирования переоцениваются в рамках обзора потребностей в оборудовании, упомянутого в пункте 23 выше.gabion boxes, mine-clearing supplies and for various other materials required for observation posts,
принадлежностей для обезвреживания мин и различных других материалов, необходимых для оборудования наблюдательных постов,The unspent balance of $33,700 resulted from a reduced requirement to replace mine-detection and mine-clearing equipment.
Неизрасходованный остаток средств в размере 33 700 долл. США обусловлен сокращением потребностей в замене средств для обнаружения мин и разминирования.civilian personnel, operational requirements and public information, mine-clearing and training programmes.
покрытие расходов на программы в области общественной информации, разминирования и профессиональной подготовки.On 10 July 2004, a Federation Army mine-clearing team activated a mine in a known minefield near Travnik.
Июля 2004 года группа по разминированию Армии Федерации подорвалась на мине на одном из известных минных полей вблизи Травника.certainly for improving mine-clearing technology.
в совершенствовании технологии разминирования.Mine-clearing is a labor-intensive
Assistance should also be extended in mine-clearing operations as well as in the rehabilitation of victims in the affected countries.
Необходимо также оказывать помощь в деятельности по разминированию и в реабилитации пострадавших в затрагиваемых странах.and mine-clearing programmes $500,000.
и программами разминирования 500 000 долл.While Bosnian personnel with mine-clearing ability are available, training will concentrate on detection with advanced equipment,
Хотя имеется боснийский персонал, умеющий производить разминирование, обучение будет сосредоточено на обнаружении мин при помощи современного оборудования,Details on the anticipated programme of mine detection and mine-clearing for 2013/14 are provided in paragraphs 36 to 38 of the proposed budget.
Подробная информация о планируемой программе обнаружения мин и разминированию на 2013/ 14 год приводится в пунктах 36- 38 предлагаемого бюджета.effective organization of assistance in mine-clearing.
эффективной организации помощи при разминировании.replacement of mine detection and mine-clearing equipment as well as mine-clearing supplies.
используемого для обнаружения мин и разминирования, а также используемых для разминирования принадлежностей.UNIFIL had established requirements for the mine-clearing project and identified the parties responsible for managing,
ВСООНЛ определили потребности проекта по разминированию в ресурсах и выявили стороны, отвечающие за управление,Since December 2002, mine-clearing activities have been conducted in 188 minefields, supporting reconstruction, agriculture, water
С декабря 2002 года было проведено разминирование 188 минных полей в рамках поддержки проектов в области восстановления зданий,
