ДЛЯ РАЗМИНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• for mine clearance
• for demining
• mine-clearance
• de-mining
• for mine action
• to demine
• for mine-clearing
• mine clearance
• for mine-clearance
• minesweeping

Примеры использования Для разминирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет причин, по которым такие просьбы не послужили бы толчком для разминирования и уничтожения противопехотных мин, что, судя по всему, является конечной целью.
There was no reason why such requests should not serve as a vehicle for mine clearance and destruction, which was, after all, the ultimate aim.

Первоначально установленные для разминирования сроки были сдвинуты из-за проблем, связанных с погодой, пересеченной местностью
The date originally set for demining has been pushed back due to problems related to the weather,

Млн. немецких марок для разминирования, подготовки специалистов и проведения кампаний по предупреждению о минной опасности на три последующих года.
DM 10 million for mine clearance, training and mine-awareness campaigns over the next three years.

Виды оказываемой Японией помощи включают в себя предоставление оборудования для разминирования, направление экспертов в пострадавшие от мин страны
The forms that Japanese assistance has taken include providing mine-clearance equipment, dispatching experts to mine-affected countries

Она учредила Международный целевой фонд для разминирования и оказания помощи жертвам мин,
It has established an International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance,

Это было сделанно для разминирования, но в ПДТГ, мы используем по другому.
This was designed primarily for mine clearance, but in the TGPD, we use it in a rather different way.

Теперь уже ясно, что рынок оборудования для разминирования не достаточно обширен сам по себе, чтобы покрывать стоимость вывода продуктов на рынок.
It is now clear that the market for mine action equipment is not large enough by itself to support the cost of bringing products to market.

Правительство Республики Словении учредило Международный целевой фонд для разминирования и оказания помощи жертвам мин в Боснии и Герцеговине.
The Government of the Republic of Slovenia established the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance in Bosnia and Herzegovina.

Информацию о прошлых и нынешних операциях и оборудовании для разминирования, в том числе о специалистах,
Information on past and present mine-clearance operations and facilities,

с двумя инженерными ротами для разминирования и ведения строительных
with two field engineer companies for mine clearance and construction and road maintenance

Необходимо также специальное оборудование и снаряжение для разминирования, отвечающее установленным Организацией Объединенных Наций стандартам.
Specialized mine-clearance equipment that meets the standards set by the United Nations is also required.

Международный целевой фонд для разминирования и оказания помощи пострадавшим от мин лицам в Боснии и Герцеговине.
International Trust Fund for Demining and Mine Victim's Assistance in Bosnia and Herzegovina.

финансовым ресурсам для разминирования.
financial resources for mine clearance.

соответствующие минные поля крайне опасны и трудны для разминирования, и тут все время должны иметь первостепенное значение вопросы безопасности.
the NCDR because the minefields in question are extremely dangerous and difficult to demine and safety issues must at all time be paramount.

Мы решительно поддерживаем усилия Организации Объединенных Наций по созданию" постранового потенциала для разминирования" в качестве элемента программ по" национальному восстановлению.
We also strongly support the United Nations's efforts to establish“country capacity for mine action” as part of its“nation-building” programmes.

Вдобавок она поддерживает техническое сотрудничество в сфере технологии, оборудования и подготовки кадров для целей разминирования и готова всякий раз,
In addition, it supported technical cooperation in mine-clearance technology, equipment

В дальнейшем« Абрахам Крийнссен» использовался для разминирования гавани города Купанг до принятия японской капитуляции Тимора.
Abraham Crijnssen was used for mine-clearing sweeps of Kupang Harbour prior to the arrival of a RAN force to accept the Japanese surrender of Timor.

и Швейцарский фонд для разминирования.
the Swiss Foundation for Demining FSD.

Необходимо, чтобы любые серьезные программы Организации Объединенных Наций содействовали доступу пораженных минами стран к необходимому механизму и технологии для разминирования.
It is indispensable that any serious United Nations programme facilitate the access of mine-stricken nations to the necessary machinery and technology for mine clearance.

В-четвертых, различные типы оборудования для разминирования по-прежнему подпадают под действие дискриминационных
Fourthly, various types of mine-clearance equipment continue to remain subject to discriminatory