MINISTERIAL DECREE - перевод на Русском

• министерский указ
• министерский декрет
• министерским постановлением
• постановление министерства
• приказ министра
• министерское распоряжение
• постановление министров
• указ министра
• министерском указе
• министерским декретом
• министерским указом
• министерское постановление
• министерском декрете
• министерского постановления

Примеры использования Ministerial decree на Английском языке и их переводы на Русский язык

A ministerial decree adopted in 2013 prohibited the use of violence of any kind in schools.
В 2013 году было принято министерское распоряжение о запрещении применения любого вида насилия в школах.

safeguarding citizens" established by Ministerial Decree of February 28, 2002.
защита граждан" создана в соответствии с министерским постановлением от 28 февраля 2002 года.

A ministerial decree of 27 April 2009 formally set up the Committee for the purpose of consolidating the coordination of initiatives to support
Этот комитет был официально учрежден министерским декретом от 27 апреля 2009 года в целях усиления координации инициатив по оказанию поддержки

Study group"Women's role in communications" established by Ministerial Decree of April 30, 2002.
Исследовательская группа" Роль женщин в области коммуникации" создана в соответствии с министерским постановлением от 30 апреля 2002 года.

The ministerial decree also bans the import of equipment using ODS including CFCs
В соответствии с этим министерским указом также вводится запрет на импорт оборудования с использованием ОРВ,

equipment thereof by natural persons in Hungary are regulated in the Ministerial Decree No.3/1973.(VII.18.)BM.
взрывчатых веществ и оборудования для них физическими лицами в Венгрии регулируются министерским декретом№ 3/ 1973.( VII. 18.) BM.

When BFIPU was established, the ministerial decree of 17 June 1993 fixed its maximum budget level at 35 million Belgian francs.
Когда Группа начала свое функционирование, ее максимальный бюджет был установлен министерским указом от 17 июня 1993 года и составлял 35 млн. франков.

The necessary changes are published in Ministerial Decrees e.g. the latest in the Ministerial Decree No.28/2001.(X.12.) GM.
Информация о необходимых изменениях публикуется в министерских постановлениях например, самым последним из них является министерское постановление№ 28/ 2001.( X. 12.) GM.

The Ministerial Decree of July 1990 established emission limits for existing plant, covering 289 pollutants
В принятом в июле 1990 года Министерском декрете были установлены предельные величины выбросов для существующих предприятий,

The representative of Lebanon at the Geneva consultation reported that moving forward with the much needed opioid-substitution therapy required getting a ministerial decree giving the therapy clear legal grounding.
Представитель Ливана на консультациях в Женеве сообщил, что для прогресса в отношении заместительной терапии необходимо принятие министерского постановления, устанавливающего четкое юридическое обоснование терапии.

BAT requirements are reflected in the emission limit values in the Ministerial Decree on Large Combustion Plant.
Требования в отношении использования НИТ нашли свое отражение в предельных значениях выбросов, установленных в Министерском декрете о крупных установках сжигания.

Ministerial Decree 57 of 2006 established an independent division in the Ministry of Finance with responsibility for financial oversight.
Указом министра№ 57 2006 года в составе Министерства финансов был создан независимый отдел по финансовому надзору.

sites of outstanding national significance are protected by a ministerial decree, and are inscribed on the National Monuments List,
имеющие важное национальное значение, находятся под защитой министерского декрета и внесены в перечень национальных памятников,

to ensure that it covers all 44 hazardous occupations listed in ministerial decree 118/2003;
обеспечить охват им всех 44 опасных видов труда, перечисленных в постановлении министерства 118/ 2003;

The final version of the standard is transmitted to the Ministry of Foreign Trade for issuance by a ministerial decree.
Окончательный вариант стандарта препровождается Министерству внешней торговли для опубликования в министерском распоряжении.

A Ministerial Decree of 10 December 2002 entitled"General Study Regulations" includes topics associated with human rights to a greater
В соответствии с министерским постановлением от 10 декабря 2002 года, озаглавленным" Общее положение о профессиональной подготовке", в программу обучения включены темы,

The Ministerial Decree dated August 3,
Согласно министерскому постановлению от 3 августа 2007 года( статья 1),

Existence of a law, ministerial decree or explicit plan detail- ing the health sector response to an emergency situation(if none exists,
Наличие закона, приказа министерства или отдельного плана с указанием ответных мер, которые должны быть предприняты сектором

A ministerial decree of 27 May 1999 authorized the sale in pharmacies of a second such product,"Norlevo",
Согласно министерскому постановлению от 27 мая 1999 года, в аптеках без рецепта можно купить еще один противозачаточный

However, under a new Ministerial Decree of 13 August 2013, the process has been streamlined.
Однако в соответствии с новым распоряжением министра от 13 августа 2013 года этот процесс был упрощен.