МИНИСТЕРСКОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• ministerial order
• ministerial decision
• ministerial decree
• ministerial regulation

Примеры использования Министерское постановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

на других строительных работах, то министерское постановление№ 66 009 от 4 января 1966 года устанавливает особые меры охраны труда
all other jobs in and around buildings, Ministerial Order No. 66009 of 4 January 1966 applies special protection

Министерское постановление от 3 марта 2003 года, регулирующее буферное заполнение учреждений сообщества по оказанию специальной помощи молодежи" Де Кемпен" и" Де Занде"" Монитер бельж" от 27 марта 2003 года.
The Ministerial Decree of 3 March 2003 regulating the use of the buffer capacity of the"De Kempen" and"De Zande" community institutions for special youth support Moniteur belge, 27 March 2003.

Министерское постановление№ 58- 168 от 29 мая 1958 года предусматривает особые меры гигиены и охраны труда женщин
Ministerial Order No. 58-168 of 29 May 1958 provides for special workplace health

Специальный докладчик отмечает, что, несмотря на противоречивые по своему характеру меры, такие, как вызывающее сожаление министерское постановление, принятое в начале декабря 1997 года и предусматривающее приостановление деятельности Фронта за демократию в Бурунди( ФРОДЕБУ),
The Special Rapporteur notes that despite contradictory measures such as the unfortunate ministerial order of early December 1997 suspending the Front démocratique pour la défense du Burundi(FRODEBU),

традициях населения китайского происхождения( пункт 102), и министерское постановление от 18 ноября 1978 года, предусматривающее указание религии в удостоверениях личности.
relating to Chinese religion, beliefs and traditions(para. 102) and the Ministerial Decree of 18 November 1978 on inclusion of a religion column on ID cards.

детей опубликовало министерское постановление№ 1/ 2010 о минимальном стандарте обслуживания для оказания комплексных услуг женщинам и детям, ставшим жертвами насилия.
MoWECP has issued a Ministerial Regulation No.1/2010 on the Minimum Service Standard on Integrated Service for Women and Children Victims of Violence.

В своем ответе правительство указало, что министерское постановление о закрытии БЦПЧ было принято после того, как эта группа неоднократно
The Government responded that the Ministerial Order to close BCHR was made after the group repeatedly

За отчетный период правительство информировало Рабочую группу о том, что министр юстиции издал министерское постановление о создании специального комитета для расследования
During the period under review, the Government informed the Working Group that the Minister of Justice had issued a ministerial decree forming a special committee to carry out investigations

Кроме того, правительство Монако примет министерское постановление, согласно которому финансовые учреждения Монако обязаны уведомлять Службу информации и контроля за финансовыми структурами в
The Government of Monaco will also adopt a ministerial order requiring Monegasque financial institutions to report to the Financial Network Information Service(SICCFIN)

планирует в незамедлительном порядке принять министерское постановление о введении мер, направленных на сокращение случайной смертности морских птиц при поверхностном ярусном лове.
Conservation of Albatrosses and Petrels and that it planned to adopt immediately a ministerial order establishing measures for reducing the incidental mortality of seabirds during surface longline fishing.

Для борьбы с распространением негативного образа женщин в средствах массовой информации в 2006 году было принято министерское постановление о запрещении трансляции по радио песен, которые могут считаться унизительными для центральноафриканских женщин.
In order to prevent the spread of a negative image of women in the media, a ministerial order was issued in 2006 banning radio broadcasts of songs judged to demean women in the Central African Republic.

рекомендация обвинительной палаты бельгийского суда, вынесшего решение о его выдаче; министерское постановление о его выдаче и королевский указ о его выдаче.
advice of the indictment division of the Belgian court that pronounced itself on his extradition, the ministerial order for his extradition and the Royal Decree on his extradition.

Министерское постановление№ 6138/ Е/ 2000 о классификации
Ministerial Decision No. 6138/E/2000 on classification and marking of television

Министерское постановление№ 80392 от 28 августа 1980 года с изменениями,
Ministerial Order No. 80-392 of 28 August 1980,

Министерское Постановление№ 1302- DE- SG: устанавливает,
Ministerial Resolution No. 1302-DE-SG states that in areas under a state of emergency,

В дополнение к этим постановлениям Европейского союза было принято министерское постановление, в соответствии с которым для экспорта
This community legislation is supplemented by a ministerial order which requires a licence for the export

Министерское постановление от 26 апреля 2007 года( приложение 6) ввело лицензирование импорта
Under a ministerial order of 26 April 2007(see annex VI)

Министерское постановление№ 530/ 166 от 10 июля 1989 года о мерах по исполнению Декрета- закона№ 1/ 007 от 20 марта 1989 года о регламентации въезда иностранцев в Бурунди, их пребывания на ее территории
Ministerial Order No. 530/166 of 10 July 1989 establishing measures for the enforcement of Decree-Law No. 1/007 of 20 March 1989 regulating the access of aliens to the territory of Burundi,

Внутренняя неэффективность системы образования заставила национальные власти принять министерское постановление, запрещающее повторение курса между двумя сегментами начальной школы( обучение в которой состоит из трех сегментов длительностью по два года) и увеличивающее число школьных столовых.
The education system's internal ineffectiveness has led the national authorities to adopt a ministerial directive prohibiting repeating between the segments of primary school(which consists of three two-year segments) and increasing the number of school canteens.

Министерское постановление№ 31/ 82, дающее определение неграмотного лица: неграмотным является" любое лицо в возрасте 14 лет и более, не способное выполнять требования четвертого класса начальной школы по уровню чтения и математике и не посещающее более начальную школу;
Ministerial decision No. 31/82 on the definition of an illiterate person: an illiterate is"any individual aged 14 years or above and not able to reach the equivalent of fourth grade primary education level of reading and mathematics and no longer enrolled in primary schooling";