Примеры использования Mission control на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
they also got acquainted with the work of the Mission Control Center.
ExampleData contains the famous recording of the Apollo 13 crew reporting the oxygen tank explosion to mission control in Houston on April 13, 1970.
База данных ExampleData содержит знаменитую запись экипажа Apollo 13, где члены экипажа сообщают о взрыве кислородного бака в центр управления полетами в Хьюстоне 13 апреля 1970 года.Work is under way to establish a special telecommunication system linking RSA management with the mission control centre in Korolev.
Ведется работа по созданию специальной телекоммуникационной системы, связывающей руководство РКА с Центром управления полетами в Королеве.Serova has worked as an engineer of the 2nd category RSC Energia, and in the Mission Control Center.
работала инженером 2- й категории РКК« Энергия» и в Центре управления полетами.other crew members in the Mission Control Center at the airport in Bankstown.
другими членами экипажа в центре управления полетами в аэропорту Bankstown.for launch in 2004-2005, NASDA is now establishing a Mission Control Center at NASDA TKSC to prepare for 24-hour real-time operation.
НАСДА приступила к созданию Центра управления полетами в TKSC НАСДА, чтобы быть готовым к круглосуточной работе в реальном масштабе времени.Mission Control gave the spacecraft permission… to go for the extravehicular activity-- that is,
Центр Управления миссии дал космическому кораблю разрешение… совершить действия вне борта корабля- то есть прогуляться по Луне… гораздо раньше,hid the issues they were having with mission control, leading to even higher mental strain.
космонавты- новички скрывали все проблемы, которые у них были с управлением миссией, что привело к еще большему психологическому напряжению.return safely, all from the confines of Mission Control and our house in Houston.
возвращаются спокойно… наблюдал будучи в ЦУпе и в нашем доме в Хьюстоне.The proposed ground segment included a mission control centre, a ground station
Предложенный наземный сегмент состоит из центра управления спутниками, наземной станции(quick double-tapping), swipe left-right with two fingers for applications open in full-screen, Mission Control by double-tapping, plus other functions that can be configured from"System Preferences"→"Mouse" Point& Click si More Gestures.
( быстрое двойное нажатие), прокручивать влево- вправо двумя пальцами для приложений открыть в полноэкранном режиме, Управление миссией двойным нажатием, а также другие функции, которые можно настроить с помощью" Системные настройки"→" мышь". Точка и нажмите si Дополнительные жесты.multimedia services, Netscape Mission Control software, Toxido transaction control,
программное обеспечение Netscape Mission Control, приложение контроля за операциями Toxido,some nearby telephone poles are still marked"Apollo Dedicated Mission Control Line.
некоторые близлежащие телефонные столбы по-прежнему хранят пометку« Линия управления миссией„ Аполлон“».Ministry of Post and Telecommunications and a mission provided advice on setting up a mission control department in the Ministry.
Agreement to address the distribution and reception of Cospas-Sarsat distress alert data between Cospas-Sarsat Mission Control Centres and their supported search and rescue points of contact.
приему аварийных данных Коспас- Сарсат между Координационными центрами Системы Коспас- Сарсат( КЦС) и поддерживаемыми ими Точками контакта по поиску и спасанию ТКПС.integrated pressure-atomizing burner, which is controlled and monitored via an Aalborg Control Touch(formerly MISSION Control Touch) system.
мониторинг которого обеспечивает система управления Aalborg as well as the fact that the mission controls its operations from four buildings in Bujumbura
Mission Control, repeat please.
Mission Control, repeat please.
Центр управления, повторите пожалуйста.SPMCC Spanish Mission Control Centre.
SPMCC( ФЦУП) Французский центр управления полетами.
