MOBILIZATION OF SUPPORT - перевод на Русском

• мобилизации поддержки
• мобилизация поддержки

Примеры использования Mobilization of support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The means of enhancing resilience would include the mobilization of support through public- private partnerships to help address risk at the regional
Меры по укреплению устойчивости могли бы включать мобилизацию поддержки путем налаживания партнерств между государственным и частным секторами в целях содействия

However, this work identified the absence of a mechanism in the EECCA region for the mobilization of support for countries in their implementation of the Protocol
Однако по итогам этой работы был сделан вывод о том, что в регионе ВЕКЦА отсутствует механизм для мобилизации поддержки усилий стран по осуществлению Протокола

Mobilization of support would include gathering political support for and promoting the Durban Declaration
Усилия по мобилизации поддержки включали бы консолидацию политической поддержки в пользу Дурбанской декларации

For the five-year review of the Mauritius Strategy, the emphasis will remain the same: the mobilization of support to assist the small island developing States in addressing their most urgent sustainable development challenges.
В рамках пятилетнего обзора Маврикийской стратегии акцент по-прежнему будет делаться на мобилизации поддержки малым островным развивающимся государствам в решении их наиболее насущных проблем в области устойчивого развития.

Mobilization of support and resources for the Mauritius Strategy took place at different levels
Мобилизация помощи и ресурсов для Маврикийской стратегии осуществляется на разных уровнях

Calls upon the Executive Director to seek the views of States on visible“catch-phrases” that can assist in the global advocacy and mobilization of support towards the implementation of the Habitat Agenda and to report thereon
Призывает Директора- исполнителя запросить мнения государств относительно действенных лозунгов, которые могут оказаться полезными в глобальной пропагандистской деятельности и при мобилизации поддержки в интересах осуществления Повестки дня Хабитат,

She also commended the secretariat on its approach to programme implementation in this area through flexible delivery modalities, mobilization of support from substantive divisions, the serious steps
Она выразила также признательность секретариату за его подход к осуществлению программ в этой области, в основе которого лежат гибкие механизмы оказания помощи, мобилизация поддержки со стороны ведущих профильных отделов,

the Secretary-General stated that for the five-year review of the Strategy, the emphasis would remain the same: the mobilization of support to assist the small island developing States A/64/278, para. 50.
в рамках пятилетнего обзора Маврикийской стратегии акцент по-прежнему будет делаться на мобилизации поддержки малым островным развивающимся государствам А/ 64/ 278, пункт 50.

OAU with the objective of developing an effective technical/political interface which would facilitate the mobilization of support and resources for African regional programmes within the framework of the human settlements programme of Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development.
обеспечения более эффективного взаимодействия на техническом и политическом уровнях, способствующего мобилизации поддержки и ресурсов для африканских региональных программ в рамках программы в области населенных пунктов Повестки дня на ХХI век, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

land tenure and natural resources, mobilization of support and resources, and the need to accelerate capacity-building in view of the UNMIL transition.
природным ресурсам, мобилизации поддержки и ресурсов и необходимости ускорить наращивание потенциала с учетом предстоящего переходного процесса МООНЛ.

independent institutions and the mobilization of support to address specific manifestations of violence.
а также мобилизация поддержки в деле искоренения конкретных проявлений насилия.

concrete proposals towards the sustenance of the Institute, entailing mobilization of support and targeted fund-raising through strengthened operations and intensified publications,
призванных обеспечить устойчивое функционирование Института и влекущих за собой мобилизацию поддержки и целенаправленный сбор средств на основе расширения его операции

outlined the efforts made by his Office, to enhance its role of advocacy and mobilization of support for the implementation of the Mauritius Strategy.
предпринимаемые его Управлением для расширения своей роли в деле защиты и мобилизации поддержки для реализации Маврикийской стратегии.

including the mobilization of support from Member States
в том числе путем мобилизации поддержки государств- членов

Develops and improves enabling environments for the enhanced mobilization of support;
Развивают и совершенствуют стимулирующие условия для более активной мобилизации и поддержки;

The diplomatic missions are a viable channel of mobilization of support for the Institute.
Дипломатические представительства являются эффективным каналом мобилизации поддержки Институту.

It also calls for the mobilization of support from civil society for the United Nations
Он также предполагает мобилизацию поддержки гражданского общества для Организации Объединенных Наций

The journal has become a strategic tool for the dissemination of perspectives on development issues and, ultimately, for the mobilization of support for South-South cooperation.
Журнал служит одним из стратегических инструментов, используемых для распространения информации по вопросам развития и, в конечном счете, мобилизации поддержки для сотрудничества по линии ЮгЮг.

The commissions will have an instrumental role in promoting an effective and coherent mobilization of support for the preparatory processes leading to the annual ministerial review of 2008.
Комиссии будут играть действенную роль в мобилизации эффективной и согласованной поддержки в контексте процесса подготовки к проведению ежегодного обзора на уровне министров 2008 года.

as well as to the mobilization of support and resources for poverty eradication programmes.
а также мобилизации поддержки и ресурсов для программ ликвидации нищеты.