MOLDOVAN AUTHORITIES - перевод на Русском

• молдавские власти
• власти молдовы
• молдавского руководства
• молдавских властей
• молдавским властям
• молдавскими властями
• властям молдовы
• властями молдовы

Примеры использования Moldovan authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The senator calls upon Moldovan authorities to make efforts to ensure access to the media for all candidates.
Сенатор призывает молдавские власти обеспечить всем конкурентам на выборах доступ к СМИ.

The secretariat remains in touch with the Moldovan authorities concerning the possible organisation of a workshop on walnuts in the Republic of Moldova.
Секретариат находится в контакте с молдавскими властями в отношении возможной организации рабочего совещания по грецким орехам в Республике Молдове.

According to the Moldovan authorities this was a consequence of the absence of a legal basis for the ITDB.
По данным молдавских властей, это является следствием отсутствия правовой базы для МБДМДП.

For this purpose, Moldovan authorities shall hurry up to legalise Transnistrian parties
Для этого молдавским властям следует поторопиться легализовать приднестровские партии

In an effort to pre-empt acts of racial discrimination, the Moldovan authorities had taken steps to align the conduct of police officers with European standards.
В целях предотвращения актов расовой дискриминации власти Молдовы приняли меры по изменению поведения сотрудников полиции в соответствии с европейским стандартами.

Thus, the Moldovan authorities will face Russian and Transnistrian pragmatics that create a joint bloc openly and ostentatiously.
Таким образом, предпринимая усилия по урегулированию приднестровского конфликта, молдавские власти будут в равной мере сталкиваться с российскими и приднестровскими прагматиками, которые ставят совместный блок не только в открытую и вызывающим образом.

Moldovan authorities' stake on the“Ukrainian Plan” is understandable,
Ставка молдавских властей на« украинский план» представляется обоснованной, учитывая,

If Moldovan authorities succeed to transform the success story into a reality,
Если молдавским властям удастся сделать историю успеха действительностью,

Capacity building: The secretariat is in contact with the Moldovan authorities concerning future cooperation on the organization of seminars and meetings.
Наращивание потенциала: Секретариат находится в контакте с молдавскими властями в отношении будущего сотрудничества в области организации семинаров и совещаний.

Under these circumstances, the Moldovan authorities must insist to be admitted in investigating the incidents with losses of human lives.
В этих обстоятельствах молдавские власти должны настоять на своем допуске к расследованию инцидентов, унесших человеческие жизни.

To date, Moldovan authorities have identified no terrorist groups
К настоящему времени власти Молдовы не выявили никаких включенных в перечни террористических групп

Eventual yielding by Moldovan authorities must be regarded in the light of the Russian strategy described above.
Возможные уступки со стороны молдавских властей следует рассматривать сквозь призму вышеизложенной российской стратегии.

has advised the Moldovan authorities“to start working on a national consensus concerning the divergences which led to the conflict.”.
рекомендовал молдавским властям« начать искать национальный консенсус по разногласиям, которые привели к конфликту».

The secretariat is in contact with the Moldovan authorities to define future cooperation e.g. workshops,
Секретариат находится в контакте с молдавскими властями в отношении будущего сотрудничества например,

However, Moldovan authorities should be aware that they run a very high risk by getting involved in such a project.
Тем не менее, молдавские власти должны отдавать себе отчета в том, что, ввязываясь в такой проект, они сильно рискуют.

With a view to advancing the settlement process, the Moldovan authorities have taken a number of complementary actions.
С тем чтобы продвинуть вперед процесс урегулирования, власти Молдовы пошли на ряд дополнительных мер.

According to Moldovan authorities, former premier Tarlev has tried to“defy the legality” on three dimensions- civic,
По утверждениям представителей молдавских властей, экс-премьер Тарлев попытался« бросить вызов законности»

If Moldovan authorities succeed to transform the success story into a reality,
Если молдавским властям удастся сделать историю успеха действительностью,

Moldovan authorities kept silence when Russia held elections for the State Duma in Transnistria like at home on March 2.
Молдавские власти сохранили молчание по поводу проведения Россией 2 марта с. г. выборов в Госдуму на территории Приднестровья как у себя дома.

In the context of the Optional Protocol to ICESCR, the Moldovan authorities have been consulted by the OHCHR experts.
В связи с Факультативным протоколом к МПЭСКП власти Молдовы провели консультации с экспертами УВКПЧ.