Примеры использования Monastery was founded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to the legend, the monastery was founded by the first Serb archbishop Saint Sava in the 13th century.
The monastery was founded by the Roman emperor Romanos III Argyros(1034);
Монастырь был основан императором Романом Аргиром( 1034 год),The monastery was founded in the XVI century by the king of Kakheti leon
Монастырь был основан в XVI веке Кахетинским царем ЛеваномExtant historical documents indicate that the monastery was founded around 1100 in honor of St. Lawrence.
Сохранившиеся до наших дней исторические документы свидетельствуют о том, что монастырь был основан около 1100 года в.Nobody can say for sure when the Monastery was founded but there is evidence that suggests that it was already operational during the Venetian Period.
Никто не может точно сказать, когда был основан Монастырь, но Draynovo Monastery was founded in the end of 12th
Дряновского монастыря был основан в конце 12 и начале 13 века,The monastery was founded around the mid-16th century during the reign of Tshewang Namgyal on a mountainside around a cave in which Padmasambhava is said to have meditated in the 8th century.
В середине 16 века, когда правил Цеванг Намгьял, был основан монастырь на том склоне, где, как говорили, Падмасамбхава медитировал в VII веке.The monastery was founded more than 1000 years ago by the holy hermit St John of Rila"Sveti Ivan Rilski.
Обитель была основана более тысячи лет тому назад святым монахом Иваном Рильским.The monastery was founded in 1861, when several monks from the Neamţ monastery left and founded Noul-Neamţ in Chiţcani.
В 1993 году неподалеку от монастыря был основан скит в честь святых мучеников Викентия и Доримедонта.The monastery was founded in 1345, the monastery buildings,
Сам монастырь образован в 1345 году, монастырские корпуса,According to an old local chronicle, the Lepavina monastery was founded around 1550, very soon after the emergence of the first Serbian settlements in this region.
В местной летописи сообщается, что монастырь был построен около 1550 года, вскоре после основания первых сербских поселений в Верхней Славонии.In the 16th century the Ostrog Monastery was founded in south-eastern mountains along the trail; so Pandurica castle begun to serve as a security cordon for the monastery. .
В XVII веке юго-восточнее замка по ходу горной тропы был построен монастырь Острог, и Пандурица стала выступать в роли охранного кордона The monastery was founded by Merek Lama Lodre Gyamsto in 1680-81 at the behest of the 5th Dalai Lama.
Монастырь основал Мерак- лама Лодра Гьяцо в 1680- 1681 годах, выполняя волю Пятого Далай-ламы.The Vladychny Monastery was founded in 1360 by Metropolitan Alexius of Moscow, under the guardianship of Prince Vladimir Andreevich of Serpukhov.
Монастырь основан в 1371 году иноком Адрианом по инициативе митрополита Алексия с согласия московского князя Дмитрия Донского.Tikhvin's Bogorodichno-Uspenskij Monastery was founded in 1560 on the place of miracle occurrence of Holy Icon of the Mother of God,
Монастырь основан в 1560 году от Р. Х. на месте, где по преданию в 1383 году произошло явление чудотворнойAccording to some historians, the monastery was founded by the monks of the Fellowship of St Cyril and Methodius, around 1030.
По мнению отдельных историков, монастырь основали монахи, ученики святых Кирилла и Мефодия, приблизительно в 1030 году.The monastery was founded in 1471 by despot Vuk Brankovic Grgurovic,
Монастырь основал в 1471 году деспот Вук Бранкович Гргурович,The monastery was founded around the XIII century in the place where was the Early Slavic temple complex.
Монастырь основан примерно в XIII веке в месте, где находился раннеславянский храмовый комплекс.Sretensky Monastery was founded in 1397 by Prince Vasily I on the Kuchkovo field,
Сретенский мужской монастырь основан в 1397 году князем Василием I на Кучковом поле,some of which are thought to have been brought from Tibet in the first half of the 15th century when the monastery was founded.
также большое число старых тханок, некоторые из которых, вероятно, были привезены из Тибета в начале 16 века при основании монастыря.
