MONETARY PENALTIES - перевод на Русском

• денежные штрафы
• денежные санкции
• денежные взыскания
• денежных штрафов
• денежный штраф
• денежных санкций

Примеры использования Monetary penalties на Английском языке и их переводы на Русский язык

211 of the Statute stipulate the monetary penalties for both individuals and institutions that fail to adopt the necessary control measures to prevent money-laundering.
211 Статута предусматривают денежные наказания как для отдельных лиц, так и для организаций, не внедряющих необходимых механизмов контроля для предотвращения отмывания денег.

e.g. it may generate income from fines and other monetary penalties.
например, он позволяет получать доходы от штрафов и других денежных мер взыскания.

Monetary penalties and sanctions(which are not subject to the limitations of liability) along with a right to be
В отличие от прекращения соглашения Оператором реестра, денежные штрафы и санкции( которые не подлежат ограничениям ответственности)

paid into an enhanced financial mechanism}{monetary penalties to be paid to the Adaptation Fund.
выплачиваемых укрепленному финансовому механизму}{ денежные санкции, выплачиваемые в Адаптационный фонд.

prevent such serious consequences as the confiscation of the car or significant monetary penalties.
предотвратить такие серьезные последствия, как конфискацию автомобиля или значительные денежные штрафы.

suggesting that high monetary penalties for breaching HFSS food marketing regulations would be an effective deterrent.
наложение высоких денежных штрафов за нарушение правил маркетинга продуктов с высоким содержанием насыщенных жиров, соли и/ или свободных сахаров будет эффективным средством сдерживания.

The Council may not execute a decision involving monetary penalties until the Contractor has been accorded a reasonable opportunity to exhaust the judicial remedies available to it pursuant to Part XI,
Совет не может исполнить решение, предусматривающее наложение денежных штрафов, до тех пор, пока Контрактору не будет предоставлена разумная возможность исчерпать средства судебной защиты, которыми он обладает в соответствии

termination under section 21.1 hereof, the Council may impose upon the Contractor monetary penalties proportionate to the seriousness of the violation.
прекращения действия контракта в соответствии с его разделом 21. 1 Совет может наложить на Контрактора денежный штраф, соразмерный серьезности нарушения.

seizure of assets, monetary penalties, and, where appropriate,
конфискации активов, денежных штрафов и, в соответствующих случаях,

including blacklisting for certain violations, to monetary penalties or a combination of sanctions,
включая внесение в черный список за определенные нарушения, до денежных штрафов или сочетания санкций,

is the risk of falling into disrepute; in that context, monetary penalties imposed by Governments in implementing Security Council resolution 1540(2004) serve as a deterrent.
в этом контексте сдерживающим фактором служит взимание правительством денежных штрафов в порядке осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

fines or other monetary penalties or charges on vehicles returned in accordance with the present Treaty,
штрафами или другими денежными санкциями или сборами транспортные средства, возвращаемые в соответствии с настоящим Договором,

in the market and beginning to use are covered by criminal or monetary penalties.
появление на рынке и начало эксплуатации подпадают под обложение денежным штрафом или под уголовную ответственность.

as well as remove any monetary penalties for late registrations
также отменить любые денежные штрафы за задержку с регистрацией

paid into an enhanced financial mechanism monetary penalties to be paid to the Adaptation Fund taking into account experiences gained from relevant international agreements.
выплачиваемых в усиленный финансовый механизм денежных санкций, подлежащих выплате в Адаптационный фонд с учетом опыта, накопленного в рамках соответствующих международных соглашений.

gather additional information and evidence, and impose monetary penalties.
в отношении сбора дополнительной информации и доказательств, и применению санкций в виде денежных штрафов.

financial mechanism][ monetary penalties to be paid to the Adaptation Fund]
финансовый механизм[ Конвенции][ денежные санкции, выплачиваемые в Адаптационный фонд]

civil debarment from participation in United States defence trade and monetary penalties of up to $500,000 for each violation.
в гражданском запрет на участие в американской оборонной торговле и денежный штраф в размере до 500 000 долл. США за каждое нарушение.

and civil debarment from participation in the United States defence trade and monetary penalties up to $500,000 for each violation.
штраф в размере 1 млн. долл. США за каждое нарушение) и административные запрет на участие в осуществляемой Соединенными Штатами торговле военной продукцией и денежный штраф в размере до 500 000 долл. США за каждое нарушение.

$1 million fine for each violation) and civil(debarment from participation in United States defence trade and monetary penalties up to $500,000 for each violation).* Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
так и административного запрет на участие в осуществляемой Соединенными Штатами торговле продукцией оборонного назначения и денежный штраф в размере до 500 000 долл. США за каждое нарушение.