ДЕНЕЖНЫЕ ШТРАФЫ - перевод на Английском

• monetary penalties
• monetary fines
• financial penalties
• pecuniary penalties

Примеры использования Денежные штрафы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти меры предусматривают как лишение свободы, так и денежные штрафы, а их продолжительность и суммы определяются в соответствии с положениями и правилами,
These penalties range from a term of imprisonment to a monetary fine, the duration or amount of which is determined in accordance with national regulations

в том числе занесение в черный список за определенные нарушения( в одном государстве), денежные штрафы( в другом государстве) или сочетание нескольких мер,
including blacklisting for certain violations, in one case, to monetary penalties, in another, and a combination of sanctions including confiscation

виновных в совершении актов дискриминации, поскольку санкции, в том числе денежные штрафы, могут иметь эффективное превентивное и сдерживающее действие.
since sanctions-- including financial fines-- can have an effective preventive and deterrent effect.

в том числе занесение в черный список за определенные нарушения( в одном случае), денежные штрафы( в других случаях)
ranging from administrative penalties, including blacklisting for certain violations(in one case), to monetary penalties(in other cases),

США), а также денежные штрафы по гражданским делам.
large currency transactions(over $10,000) and civil money penalty.

также отменить любые денежные штрафы за задержку с регистрацией
as well as remove any monetary penalties for late registrations

штрафы, которые применяются, по крайней мере, в случаях умышленного неправомерного использования товарных знаков или нарушения авторского права, совершенных в коммерческих масштабах", вышеупомянутое предложение охватывает умышленное нарушение всех прав ИС, в том числе и"> патентов с санкциями, включающими тюремное заключение, денежные штрафы, конфискацию оборудования
including patents with sanctions ranging from imprisonment, monetary fines, confiscation of equipment

физически изуродованными, и денежные штрафы грозили тем, кто не сообщал о них. стерилизации Большинство процедур стерилизации было проведено в предвоенные годы.
deaf, or physically deformed, and a steep monetary penalty was imposed for any patients who were not properly reported.

по большинству этих дел были наложены денежные штрафы.
that the majority of such actions had resulted in monetary penalties.

финансовые санкции( т. е. денежные штрафы), варьирующиеся от неуказанных сумм и/ или небольших сумм до 800 000 долл.
impose penalties that are:(a) financial(i.e. monetary fines) ranging from unspecified values and/or small amounts to as high as US$800,000,(b)

финансовые санкции( т. е. денежные штрафы), варьирующиеся от неуказанных сумм и/ или небольших сумм до 800 тыс. долл.
that the penalties include:(a) financial(i.e. monetary fines) ranging from unspecified values and/or small amounts to as high as US$800,000;(b)

финансовый механизм[ Конвенции][ денежные штрафы, выплачиваемые в Адаптационный фонд,][ механизм, устанавливающий четкие
financial mechanism][ monetary penalties to be paid to the Adaptation Fund][ a mechanism that establishes clear

С 2011 года сумма денежных штрафов резко увеличилась в абсолютном выражении.
The amount of monetary penalties has increased sharply in absolute terms since 2011.

депортации или наложения денежных штрафов;
deportation or monetary fines.

Те же действия, совершенные юридическим лицом, подлежат наказанию в виде денежного штрафа.
The same acts committed by a legal person are punishable by a money penalty.

Следует разрешить наложение денежного штрафа, определяемого с учетом нескольких.
Would be more appropriate to authorize the imposition of a monetary fine based on consideration of several.

Денежный штраф.
Monetary fine.

Денежный штраф Количество только уголовные меры.
Monetary Penalty Number criminal only.

Информации о среднем размере денежных штрафов, наложенных в связи с нарушениями прав интеллектуальной собственности.
There is no information on the average level of monetary fines involving IP violations.

За каждую украденную таблетку положено наказание в виде года тюрьмы и денежного штрафа.
One year in prison per pill and a monetary fine.